Vertaling van "dit artikel laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

verstek laten gaan
faire défaut

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

laten
laisser

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De bepalingen van dit artikel laten die van artikel 44 onverlet : omstandigheden waarop artikel 44 van toepassing is, worden uitsluitend geregeld door de bepalingen van dat artikel, met uitsluiting van elk ander artikel.
2. Les dispositions du présent article ne préjugent pas de celles de l'article 44 : les situations couvertes par cet article sont régies uniquement par les dispositions de cet article à l'exclusion de toute autre disposition.

2. De bepalingen van dit artikel laten die van artikel 45 onverlet : de omstandigheden waarop artikel 45 van toepassing is, worden uitsluitend geregeld door de bepalingen van dat artikel, met uitsluiting van elk ander artikel.
2. Les dispositions du présent article s'entendent sans préjudice de celles de l'article 45 : les situations couvertes par ce dernier sont régies uniquement par les dispositions de cet article, à l'exclusion de toute autre disposition.

2. De bepalingen van dit artikel laten die van artikel 43 onverlet : de omstandigheden waarop artikel 43 van toepassing is, worden uitsluitend geregeld door de bepalingen van dat artikel, met uitsluiting van elk ander artikel.
2. Les dispositions du présent article ne préjugent pas de celles de l'article 43 : les situations couvertes par l'article 43 sont régies uniquement par les dispositions de cet article à l'exclusion de toute autre disposition.

3. De leden 1 en 2 van dit artikel laten de voorschriften inzake kosten, kortingen of andere sturingsmiddelen onverlet die in artikel 55 van Richtlijn 2014/./EU [PSD] en in artikel 19 van Richtlijn 2011/83/EU zijn vastgelegd.
3. Les paragraphes 1 et 2 du présent article sont sans préjudice des règles en matière de frais, de réductions ou d'autres mesures d'orientation visées à l'article 55 de la directive 2014/./UE [directive sur les services de paiement] et à l'article 19 de la directive 2011/83/UE .

2. Artikelen 33 en 34 en lid 1 van dit artikel laten het recht van de partijen om hun rechten uit te oefenen en te verdedigen door een gerechtelijke procedure te beginnen, onverlet.
2. Les articles 33 et 34 et le paragraphe 1 du présent article n'affectent pas le droit des parties de faire valoir et de défendre leurs droits en introduisant un recours devant un tribunal.

4. Verlagingen en schorsingen krachtens dit artikel laten de artikelen 17, 20 en 21 van Verordening (EU) nr. GV/xxx onverlet.
4. Les réductions et les suspensions au titre du présent article sont sans préjudice des articles 17, 20 et 21, du règlement (UE) n° RP/.

Bij de toepassing van dit artikel laten de lidstaten zich in eerste instantie leiden door het belang van het kind.
L'intérêt supérieur de l'enfant est une considération primordiale pour les États membres lors de l'application du présent article.

De bepalingen van dit artikel laten de bepalingen van artikel 33, lid 3 onverlet.
Les dispositions du présent article sont applicables sans préjudice des dispositions de l'article 33, paragraphe 3.