Vertaling van "dit aspect inderdaad meer duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

Professor Delvigne antwoordt dat een eventuele wet in dit aspect inderdaad meer duidelijkheid zou kunnen creëren.
La professeur Delvigne répond que sur ce point, une loi éventuelle permettrait de clarifier les choses.

In verband met het aspect « Meer duidelijkheid van de vooropgestelde hervorming » :
Concernant le volet « Clarification de la réforme envisagée »:

Er staat inderdaad dat de weder export van wapens verkocht aan Libië “theoretisch” verboden is, zonder meer duidelijkheid.
On y indique effectivement que la réexportation des armes vendues à la Libye est « théoriquement » (?) interdite, sans plus de précision.

Meer duidelijkheid over de agenda en de tijdsduur van sommige aspecten die door de professor werden voorgesteld, kan voor de werkgroep nuttig zijn om te bepalen welk aspect van de innoverende therapieën nu pertinent is.
Il pourrait être utile au groupe de travail d'en savoir plus sur le calendrier et la durée de certains aspects présentés par le professeur, afin de déterminer quel aspect des thérapies innovantes est actuellement pertinent.

Er moet inderdaad meer duidelijkheid komen over de geldende wettelijke vereisten in alle lidstaten.
Il est en effet indispensable de clarifier les obligations juridiques existantes dans l’ensemble des États membres.

Ik vertrouw erop dat de Commissie meer duidelijkheid zal verschaffen over de vraag of er volgens haar inderdaad van dergelijke handel sprake is.
Je suis sûr que la Commission sera plus explicite sur la question de savoir si elle croit, oui ou non, en l’existence de transactions de ce type.

Het stemt inderdaad tot tevredenheid te kunnen constateren dat alle actoren binnen de EU zich meer en meer uitspreken voor dit zeer belangrijke aspect van onze beleidsvormen.
Il est en effet très satisfaisant de noter l’engagement de plus en plus marqué de tous les acteurs de l’UE vis-à-vis de cet aspect très important de nos politiques.

Gezien de dringende behoefte aan meer duidelijkheid overweegt de Commissie om het raadplegingsproces dat in het kader van het Groenboek in gang is gezet, uit te breiden naar het specifieke aspect van financiële vergoedingen voor openbare-dienstverplichtingen.
Vu le besoin urgent de clarification, la Commission envisage d’étendre la consultation entamée par le livre vert à l’aspect spécifique des compensations financières pour les obligations de service public.

Het gaat met name om: de noodzaak de diversiteit van rurale gebieden meer te erkennen; een grotere duidelijkheid met betrekking tot de activiteiten die onder de individuele zwaartepunten vallen; meer aandacht onder zwaartepunt 1 voor bosbouw, de brandstofketen en hernieuwbare energiebronnen; nadere uitwerking onder zwaartepunt 2 van de milieugoederen waarvoor steun nodig is, waaronder het behoud van het cultureel en natuurlijk erfgoed; en een grotere nadruk onder zwaartepunt 3 op maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van het bestaan en van de sociale integratie in rurale gebieden, parallel aan en als aspect van het in stand houden en ontwikkelen van werkgelegenheid.
Parmi ceux-ci, citons la nécessité d’une plus grande reconnaissance de la diversité des zones rurales, d’une plus grande clarté quant aux activités vers lesquelles s’oriente chacun des axes, d’une attention à accorder entièrement, en ce qui concerne l’axe 1, à la sylviculture, à la chaîne du combustible et aux sources d’énergie renouvelables, de détails supplémentaires, sous l’axe 2, quant aux biens environnementaux à promouvoir, y compris la préservation du patrimoine tant culturel que naturel, ainsi que d’une mise en évidence plus nette, dans le cadre de l’axe 3, des mesures destinées à améliorer la qualité de vie et l’inclusion sociale dans les zones rurales, en parallèle et dans le cadre du maintien et du développement de l’emploi.