Vertaling van "dit belgisch initiatief kende echter weinig succes " (Nederlands → Frans) :

Dit Belgisch initiatief kende echter weinig succes bij onze partners.
Cette initiative de la Belgique a toutefois rencontré peu de succès auprès de nos partenaires.

Dit Belgische initiatief kreeg echter weinig respons bij onze partners en tot nu toe konden amper een tiental soortgelijke overeenkomsten worden gesloten.
Cette initiative de la Belgique a toutefois rencontré peu d'écho auprès de nos partenaires et, à l'heure actuelle, seulement une dizaine d'accords de l'espèce ont pu être conclus.