Vertaling van "dit burgerinitiatief concreet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgerinitiatief | Europees burgerinitiatief | EBI [Abbr.]
initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]

Europees burgerinitiatief [ burgerinitiatief (EU) | EBI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

niet concreet feit
fait non concret

concreet geval
cas d'espèce

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

concreet getal
nombre concret

concreet denken
pensée concrète

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake e-voting is er nog geen concreet voorstel, maar via het Burgerinitiatief is er al veel input en betrokkenheid mogelijk.
En ce qui concerne le vote électronique, aucune proposition concrète n'a encore été formulée, mais l'initiative citoyenne permet déjà des apports et une participation importants.

De raadpleging is een concreet antwoord op Right2Water, het eerste succesvolle Europese burgerinitiatief.
Cette consultation est une réponse concrète à Right2Water, la première initiative citoyenne européenne couronnée de succès.

Om die reden ben ik dan ook uitermate gelukkig met deze door het Verdrag van Lissabon geboden mogelijkheid een burgerinitiatief op poten te zetten, alsook met de openbare raadpleging van de Commissie en het Groenboek over hoe dit burgerinitiatief concreet vorm te geven.
Je salue dès lors chaleureusement la possibilité offerte aux citoyens de l’UE par le traité de Lisbonne de proposer des initiatives européennes et, dans ce contexte, la consultation publique avec la Commission et le livre vert sur la manière de mettre en œuvre concrètement l’initiative citoyenne.

– (FI) Het Europees burgerinitiatief is belangrijk, omdat het een van de weinige nieuwigheden in het Verdrag van Lissabon is waarvan wij kunnen zeggen dat het concreet de mogelijkheden van de burgers vergroot om invloed uit te oefenen.
– (FI) L’initiative citoyenne européenne est importante car c’est l’une des rares innovations apportées par le traité de Lisbonne qui, pourrait-on dire, accroît réellement les possibilités de contribuer offertes aux citoyens.

Geen enkel aspect van het burgerinitiatief is tot op heden besproken, en er is geen concreet actieplan voor de manier waarop de transparantie van de initiatieven en de democratische verantwoordelijkheid – om te voorkomen dat burgers het slachtoffer worden van de belangen van grote ondernemingen – kunnen worden gewaarborgd.
Aucun des éléments de l’initiative citoyenne n’a encore été discuté, et aucun plan d’action concret n’existe quant à la manière de garantir la transparence des initiatives et la responsabilité démocratique, permettant aux citoyens de ne pas être les victimes de la représentation des intérêts des grandes entreprises.