Vertaling van "dit chronologisch overzicht laat inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Dit chronologisch overzicht laat inderdaad toe om duidelijk te maken op welk ogenblik bepaalde initiatieven werden genomen door de Belgische inlichtingendiensten en eventueel de kwaliteit hiervan te appreciëren, hetzij op algemene wijze, hetzij in verhouding tot de andere onderzoeksinitiatieven die door andere overheden werden genomen, (zie punt 4 en 5 hierna).
Ce relevé chronologique permet en effet de mettre en évidence le moment où certaines démarches ont été entreprises par les services de renseignements belges et d'apprécier éventuellement la qualité de celles-ci d'une manière générale et également par rapport aux autres démarches d'enquêtes entreprises par d'autres autorités (voir points 4 et 5 ci-après).

2007/2008-0 Nucleair incident op de IRE-site te Fleurus te laat gedetecteerd.- Tekortkomingen op het stuk van de veiligheid van de installaties.- Te trage reactie van het FANC.- Gebrekkige communicatie.- Twijfelachtige werking van het Telerad-preventiesysteem.- Chronologisch overzicht van de feiten door de directeur-generaal van het FANC en uiteenzetting door de directeur van het IRE.- Nucleair noodplan.- Geen gevolgen voor de volksgezondheid.- Verdeling van nieuwe jodiumtabletten.- Oprichting van een parlementaire subcommissie nucleaire veiligheid.
2007/2008-0 Incident nucléaire sur le site de l'IRE à Fleurus détecté trop tardivement.- Défauts sur le plan de la sécurité des installations.- Réaction trop lente de l'AFCN.- Mauvaise communication.- Fonctionnement douteux du système de prévention Telerad.- Aperçu chronologique des faits par le directeur général de l'AFCN et exposé par le directeur de l'IRE.- Plan d'urgence nucléaire.- Pas de conséquences pour la santé publique.- Distribution de nouvelles pilules d'iode.- Création d'une sous-commission parlementaire de la sécurité nucléaire.

1. Kan u meedelen, aan de hand van een chronologisch overzicht van de diverse procedurestappen via de bevoegde autoriteiten (onder andere voorafgaandelijk overleg met de representatieve vakorganisaties, voorlegging aan en advies van de Inspectie van Financiën, administratieve en begrotingscontrole, enzovoort, telkens met de conclusie ervan), hoe het komt dat het " Personeelsplan 2005" zo laat werd goedgekeurd (met aanduiding van de datum)?
1. Pouvez-vous m'indiquer au moyen d'une chronologie des différentes étapes de la procédure devant les autorités compétentes (concertation préalable avec les organisations syndicales représentatives, présentation à / et avis de l'Inspection des Finances, contrôle administratif et budgétaire, etc., en ajoutant à chaque fois leur conclusion), pourquoi le " Plan de personnel 2005" a été adopté aussi tardivement (avec mention de la date)?