Vertaling van "dit cijfermatig worden toegelicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

(1) cijfermateriaal, kwantitatieve gegevens | (2) cijfermatige gegevens
données chiffrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan dit cijfermatig worden toegelicht wat de veroordelingen en de in beslag genomen producten betreft ?
Pouvez-vous communiquer des chiffres sur le nombre de condamnations prononcées et sur le nombre de produits saisis ?

Kan dit cijfermatig worden toegelicht aan de hand van veroordelingen en in beslag genomen producten?
Pouvez-vous fournir des chiffres sur le nombre de condamnations prononcées et sur le nombre de produits saisis ?

1) Kan de geachte minister toelichten hoeveel maal op jaarbasis diefstallen worden gepleegd door zich voor te doen als politieagent(en) en kan dit cijfermatig worden toegelicht en dit wat betreft de laatste drie jaar?
1) Le ministre peut-il indiquer, pour chacune des trois dernières années, le nombre de vols commis par des individus se faisant passer pour des agents de police ?

3) Betreffende welke dieren worden de meeste klachten voor verwaarlozing en/of mishandeling ingediend en kan dit cijfermatig worden toegelicht?
3) Quels animaux sont-ils concernés dans la majorité des plaintes déposées à la suite de négligence et/ou de maltraitance à leur égard ?

Kan u dit cijfermatig illustreren ? Om hoeveel mensen gaat het op totaalbasis in deze netwerken ?
Combien de personnes ces réseaux comptent-ils ?

3) Kan hij aangeven en cijfermatig toelichten hoeveel terrorismegedetineerden achteraf terug criminele feiten begaan?
3) Combien de détenus liés au terrorisme commettent-ils par la suite, à nouveau, des faits criminels ?

Kan u cijfermatig toelichten in hoeverre bij het succesvol uitreizen van een Syriëstrijder er sprake was van een broker ?
Dans combien de cas a-t-il été question d'un intermédiaire lorsque des combattants ont réussi à quitter le pays pour se rendre en Syrie?

De belangrijkste verschillen tussen de bepalingen van de Overeenkomst die aan uw goedkeuring is onderworpen en die van het OESO-modelverdrag worden hierna in het kort toegelicht. Ook de belangrijkste verschilpunten ten opzichte van de bepalingen van de huidige Overeenkomst van 1985 worden hierna toegelicht.
Les principales différences entre les dispositions de la Convention qui est soumise à votre approbation et celles du Modèle OCDE, ainsi que les principales différences par rapport aux dispositions de l'actuelle Convention de 1985, sont commentées succinctement ci-après.

Professor Traversa wees erop dat slecht toegelichte of niet-toegelichte verschillen in belastingaanslag een belangrijke oorzaak zijn van belastingontwijking of fiscale fraude.
En effet, comme l'a souligné le professeur Traversa, les différences de taxation mal ou non expliquées constituent une cause importante d'évasion voire de fraude fiscale.

De beperking van de procedure tot vijf dagen is uiteraard maar mogelijk omdat wij ervoor hebben geopteerd dat het verslag over de vaststellingen betreffende het verloop van het onderzoek door één persoon zal worden toegelicht, dat ook het moraliteitsonderzoek in principe door één persoon zal worden toegelicht en dat alleen nieuwe getuigen mogen worden opgeroepen als tijdens de debatten nieuwe elementen aan het licht komen.
Cela devrait accélérer le déroulement des procès devant la cour d'assises. La limitation à cinq jours n'est possible que parce que nous avons opté pour que le rapport sur les constats relatifs au déroulement de l'instruction soit présenté par une seule personne, tout comme l'enquête de moralité, et pour qu'on ne puisse faire appel à de nouveau témoins que si de nouveaux éléments apparaissent au cours des débats.