Traduction de «dit concreet gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

concreet geval
cas d'espèce

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

niet concreet feit
fait non concret

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Op welke manier wordt het nationaal Parlement betrokken bij de opvolging en rapportering van het Verdrag en hoe zal dit in de toekomst concreet gebeuren?
4. Comment le Parlement national est-il impliqué dans les mesures de suivi et le reporting relatif à la Convention et comment ce processus se déroulera-t-il concrètement à l'avenir?

4. Wat moet er concreet gebeuren, op beleidsvlak, met de output die het Planbureau op basis van deze indicatoren genereert?
4. Quelle suite concrète convient-il de réserver, en termes politiques, à la contribution du Bureau fédéral du Plan, générée sur la base de ces indicateurs?

Ten derde, wat zal er concreet gebeuren met de overtreder die na het indienen van een bezwaar wordt gedagvaard voor de politierechtbank, maar die om uiteenlopende redenen of door overmacht niet op tijd op de zitting is geraakt ?
Enfin, qu'advient-il concrètement du contrevenant qui, ayant introduit une réclamation, est assigné devant le tribunal de police mais, pour des raisons diverses ou un cas de force majeure, n'a pas pu arriver à temps à l'audience ?

4. Hoe en wanneer zal dat concreet gebeuren?
4. Comment et quand cela se fera-t-il concrètement ?

Nu bestaat al het federale project Fedcom (ter modernisering van de boekhouding van de Staat), maar er ontbreekt een degelijke controle en opvolging, die nog steunt op een onaangepaste regelgeving uit 1950, en op een groot aantal ministeriële omzendbrieven. a) Zijn er vanuit de regering plannen om de regelgeving hieromtrent aan te passen, te moderniseren en te verduidelijken? b) Zo ja, hoe en wanneer zal dit concreet gebeuren?
Le projet Fedcom (en vue de moderniser la comptabilité de l'État) est en cours de mise en oeuvre, mais un contrôle performant continue à faire défaut et le suivi repose sur une réglementation inadaptée remontant à 1950 ainsi que sur un grand nombre de circulaires ministérielles. a) Le gouvernement a-t-il l'intention d'adapter, de moderniser et de clarifier la réglementation en la matière? b) Dans l'affirmative, quand et comment l'envisage-t-il concrètement?

2. a) Wat is de stand van zaken in de technische uitwerking van het akkoord? b) Klopt het dat België hierin nog een ganse weg af te leggen heeft, terwijl Frankrijk al flinke stappen heeft gezet? c) Wat moet er concreet gebeuren naar uitwerking toe?
2. a) Où en est l'élaboration technique de l'accord? b) Est-il exact que la Belgique a encore un long chemin à parcourir, alors que la France a déjà réalisé des avancées significatives dans ce domaine? c) Quelles mesures notre pays doit-il encore prendre dans le cadre de l'exécution de l'accord?

8. a) Wanneer wordt verondersteld dat de hotels zullen leeggemaakt kunnen worden? b) Op welke manier zal dit concreet gebeuren?
8. a) À quelle date devraient-ils quitter ces hôtels? b) Comment sera concrètement organisée cette opération?

Hoe zal dit concreet gebeuren ?
Comment cela se passera-t-il concrètement ?

3. Wat zal er concreet gebeuren voor de stagiairs die op het einde van de verlenging van hun stage niet benoemd werden ?
3. Que se passera-t-il concrètement pour les stagiaires qui au terme de la prolongation de leur stage, n'ont pas été nommés ?

Hoe zal dit concreet gebeuren ?
Comment cela se fera-t-il concrètement ?