Traduction de «dit diermeel kwamen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dierenmeel | dierlijk meel | diermeel
farine animale

diermeel | vleesmeel
farine de viande

vervanging voor voedergraan [ diermeel | substituut voor graangewassen ]
substitut céréalier [ farine animale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FCD wijst er verder op dat de openbare middelen waarvoor de Franse destructiebedrijven in aanmerking kwamen niet alleen bestemd waren voor de financiering van de wettelijk vastgestelde openbare destructiedienst, maar ook voor de financiering van andere activiteiten die niet onder het toepassingsgebied van de wet vielen, zoals de vernietiging van zowel na het communautaire verbod van december 2000 als vóór deze datum geproduceerd diermeel, waarvoor een bedrag van 205 miljoen EUR aan dringende steun zonder voorafgaande aanbesteding aan de destructiebedrijven zou zijn overgemaakt.
La FCD signale aussi que les fonds publics dont ont bénéficié les équarrisseurs français étaient destinés non seulement au financement du SPE tel que défini par la loi, mais également au financement d’autres activités qui n’entraient pas dans le champ d’application de la loi, telles que l’élimination des farines animales produites aussi bien après l’interdiction communautaire de décembre 2000 que fabriquées avant cette date, pour laquelle une aide de 205 millions d’euros aurait été versée aux équarrisseurs en urgence et sans appel d’offres.

3) Maar in dit diermeel kwamen steeds meer schapenkarkassen terecht, aangezien het Europese premiestelsel de Britse schapenstapel begunstigde.
3) Mais dans la composition de ces farines entraient des carcasses de moutons d'autant plus nombreuses que le système européen des primes favorisait le troupeau ovin britannique.