Traduction de «dit document ondertekent erom vraagt » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De werkgevers verbinden zich ertoe om de impact opnieuw te onderzoeken van deze nieuwe bijdragen op de financiering van het " Fonds mutuel du transport urbain et régional wallon" (FMW) uiterlijk op het einde van de openbare dienstenovereenkomst 2013-2017 of zodra één van de partijen die dit document ondertekent erom vraagt.
Art. 5. Les employeurs s'engagent à réexaminer l'impact de ces nouvelles cotisations sur le financement du " Fonds mutuel du transport urbain et régional wallon" (FMW) au plus tard à la fin du contrat de service public 2013-2017 ou dès qu'une partie signataire de la présente en fait la demande.

2º De provinciale administratieve diensten publiceren een document met de beschrijving van hun bevoegdheden, hun structuren en hun werking; dit document wordt ter beschikking gesteld van eenieder die erom vraagt.
2º L'administration provinciale publie et tient à disposition de toute personne qui le demande un document décrivant ses compétences, ses structures et son fonctionnement.

Het document wordt gratis verstrekt aan elke persoon die erom vraagt.
Il est fourni gratuitement à toute personne qui en fait la demande.

In afwachting van de realisatie van het in § 1 uit te bouwen gezamenlijk bestand, publiceert elke provincie en elke gemeente een document met de beschrijving van de bevoegdheden en de interne organisatie van alle administratieve overheden die eronder ressorteren en dit document wordt ter beschikking gesteld van eenieder die erom vraagt.
En attendant la réalisation du fichier commun à développer au § 1, chaque province et chaque commune publie un document contenant la description des compétences et l'organisation interne de toutes les autorités administratives qui en relèvent, et ce document est mis à disposition de chacun qui en fait la demande.

2° publiceert de intercommunale een document met de beschrijving van de bevoegdheden en de interne organisatie van alle diensten; dat document wordt ter beschikking gesteld van eenieder die erom vraagt;
2° l'intercommunale publie un document décrivant les compétences et l'organisation du fonctionnement de tous les services; ce document est tenu à la disposition de quiconque le demande;

2° publiceert de provincie of de gemeente een document met de beschrijving van de bevoegdheden en de interne organisatie van alle administratieve overheden die eronder ressorteren; dit document wordt ter beschikking gesteld van eenieder die erom vraagt;
2° la province ou la commune publie un document décrivant les compétences et l'organisation du fonctionnement de toutes les autorités administratives qui en dépendent; ce document est tenu à la disposition de quiconque le demande;

1. De Kanselarij van de Eerste minister, de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, evenals de Federale Voorlichtingsdienst en het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding publiceren een document waarin hun diensten, bevoegdheden, opdrachten en de organisatie van hun werking uiteengezet worden; dat document ligt ter beschikking van ieder die erom vraagt.
1. La Chancellerie du Premier ministre, la Commission nationale permanente du pacte culturel, ainsi que le Service fédéral d'information et le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme publient et tiennent à disposition de toute personne qui le demande un document présentant leurs services, leurs compétences, leurs missions et l'organisation de leur fonctionnement.

De wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur bepaalt dat elke federale administratieve overheid een document met de beschrijving van haar bevoegdheden en haar interne organisatie publiceert; dit document wordt ter beschikking gesteld van eenieder die erom vraagt.
La loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration prévoit notamment que chaque institution fédérale publie et tient à disposition de toute personne qui le demande un document décrivant ses compétences et l'organisation de son fonctionnement.