Vertaling van "dit dossier aandienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

geneeskundig dossier
dossier médical

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houdend met de belangrijke uitdagingen die zich aandienen in dit dossier, streeft de regering ernaar om zo spoedig mogelijk een volledig operationeel en efficiënt bureau op te richten.
Compte tenu des enjeux importants que représente ce dossier, l'objectif du gouvernement est de mettre en place une agence pleinement opérationnelle et efficace et ce, le plus rapidement.

De heer Hugo Vandenberghe concludeert dat er zich in het dossier omstandigheden moeten aandienen die van aard zijn de bewijslast te verleggen.
M. Hugo Vandenberghe conclut que le déplacement de la charge de la preuve requiert que certaines conditions soient réunies dans le dossier.

Gelet op het voorgaande werd voornoemde problematiek op de agenda van de overlegstructuur tussen de ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen geplaatst teneinde een coherente oplossing te zoeken voor alle problemen die zich in dit dossier aandienen.
Compte tenu de ce qui précède, on a inscrit ce point à l'ordre du jour de la structure de concertation entre les gestionnaires des hôpitaux, les médecins et les organismes assureurs afin de rechercher une solution cohérente à tous les problèmes qui se posent dans ce dossier.