Traduction de «dit europees parlement enkele keren » (Néerlandais → Français) :

Uit de verklaring van de Europese Raad van 23 april 2015 1 en de resolutie van het Europees Parlement enkele dagen later 2 spreekt de algemene bereidheid snel tot actie over te gaan om levens te redden en het optreden van de EU te versterken.
La déclaration du Conseil européen du 23 avril 2015 1 et la résolution du Parlement européen quelques jours plus tard 2 ont exprimé le consensus en faveur de mesures rapides pour sauver des vies humaines et pour intensifier l'action de l'UE.

Indien dit scenario zou worden bevestigd, blijkt evenwel dat de vier symbolische functies van de EU (voorzitter van de Raad, voorzitter van de Commissie, hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en voorzitter van het Europees Parlement) enkel worden bekleed door personen van het mannelijke geslacht.
Il s'avère cependant que, si ce scénario devait se confirmer, les quatre fonctions emblématiques de l'UE (présidence du Conseil, présidence de la Commission, Haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et présidence du Parlement européen) ne seraient occupées que par des personnes issues de la gent masculine.

Zij meent dat het Europees Parlement enkel de diplomatieke betrekkingen van de Lid-Staten met de Volksrepubliek China erkent.
Il lui semble que le Parlement européen ne reconnaît que les relations diplomatiques des États membres avec la République populaire de Chine.

Niet alleen is het zo dat dit artikel bij eenparigheid ten uitvoer moet worden gelegd en dat het Europees Parlement enkel wordt geraadpleegd, maar bovendien maakt het een amalgaam van allerlei minderheden en handicaps, waarmee vrouwen dan worden gelijkgesteld.
Outre que cet article doit être mis en oeuvre à l'unanimité et que le Parlement européen est simplement consulté, il amalgame une série de situations de minorités ou de handicaps auxquels on assimile les femmes.

Ofschoon « de Vlaamse Regering [.] reeds enkele keren principieel [heeft] beslist om over te gaan tot het veralgemeend digitaal stemmen in Vlaanderen » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2011-2012, nr. 1559/1, p. 4), blijkt uit het bestreden artikel 4, § 1, van het Digitaal Kiesdecreet van 25 mei 2012 dat enkel de door de Vlaamse Regering aangewezen gemeenten van het digitale stemsysteem gebruik kunnen maken.
Même si « le Gouvernement flamand a déjà pris, à plusieurs reprises, la décision de principe de généraliser le vote électronique en Flandre » (Doc. parl., Parlement flamand, 2011-2012, n° 1559/1, p. 4), il résulte de l'article 4, § 1, attaqué, du décret du 25 mai 2012 que seules les communes désignées par le Gouvernement flamand peuvent utiliser le système de vote électronique.

4° bevoegde autoriteit : de instantie aangeduid voor enkele specifieke taken vermeld in verordening (EG) nr. 2216/2004 van de Commissie van 21 december 2004 inzake een gestandaardiseerd en beveiligd registersysteem overeenkomstig richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en beschikking 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad, en vermeld in het besluit van de Commissie van 27 april 2011 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10bis van richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad;
4° autorité compétente : l'instance désignée pour quelques tâches spécifiques prévues par le règlement (CE) n° 2216/2004 de la Commission du 21 décembre 2004 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil, et prévues par la décision de la Commission du 27 avril 2011 définissant des règles transitoires pour l'ensemble de l'Union concernant l'allocation harmonisée de quotas d'émission à titre gratuit conformément à l'article 10bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil;

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT - Enkele kernpunten inzake Europa's concurrentievermogen - Naar een geïntegreerde aanpak
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN - Les enjeux clés de la compétitivité en Europe - vers une approche intégrée

Mededeling van de Commissie van 21 november 2003 aan de Raad en het Europees Parlement: " Enkele kernpunten inzake Europa's concurrentievermogen - Naar een geïntegreerde aanpak" [COM(2003) 704 def. - Niet in het Publicatieblad verschenen].
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 21 novembre 2003, « Les enjeux clés de la compétitivité en Europe - vers une approche intégrée » [COM(2003) 704 final - Non publié au Journal officiel].

Acht hij het haalbaar bij de eerstkomende verkiezingen voor de deelstaatparlementen en het Europees Parlement enkele experimenten te organiseren?
Quelques expériences dans ce sens seraient-elles réalisables à l'occasion des prochaines élections régionales et européennes ?

- Tijdens haar fact-finding mission naar de Verenigde Staten heeft een onderzoekscommissie van het Europees Parlement enkele vaststellingen gedaan, waaronder een grote stijging van het aantal CIA-vluchten, die ontegensprekelijk tot wederrechtelijke uitleveringen hebben geleid.
- Lors de sa fact-finding mission aux États-Unis, une commission d'enquête du Parlement européen a établi quelques constats, notamment une forte augmentation du nombre de vols de la CIA, qui ont incontestablement donné lieu à des extraditions illégales.