Vertaling van "dit euvel zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer geringe waarde
valeur négligeable

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de kwaliteit van de individuele medische profielen is door dit euvel zeer sterk aangetast omdat ze gebaseerd is op slecht materiaal.
Cette erreur a également porté préjudice à la qualité de la définition des profils médicaux individuels, puisque l'on s'est basé sur des chiffres erronés.

Er is zeer veel rechtspraak over appartementsmede-eigendom, wat bewijst dat de wet van 1994 aan een groot euvel tegemoet kwam, namelijk dat men toen geen rechtsbescherming had.
La jurisprudence relative à la copropriété d'appartements est très abondante, ce qui prouve que la loi de 1994 a remédié à un problème de taille, qui était le manque de protection juridique.

Bent u van plan dringende maatregelen voor te stellen teneinde dat euvel te verhelpen? Als er niets ondernomen wordt, zal de achterstand immers groeien en op korte en middellange termijn zeer problematisch worden, niet alleen voor de federale minister van Financiën, maar ook voor alle justitiabelen die in een geschil met de Staat of andere overheidsorganen verwikkeld zijn.
Envisagez-vous de proposer l'urgence des mesures pour remédier à cette situation car à ne rien faire, l'arriéré va croître et s'avérera à court et moyen terme très problématique, non seulement pour le ministre fédéral des Finances, mais également pour tous les justiciables avec lesquels l'État ou d'autres pouvoirs entretiennent un contentieux?

Wat doet u om die zeer erge economische en sociale euvels te verhelpen?
Que faites-vous pour remédier à ces problèmes économiques et sociaux particulièrement graves?