Traduction de «dit evacuatieplan werden overlegvergaderingen georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de opmaak van dit evacuatieplan werden overlegvergaderingen georganiseerd met tal van instanties.
Des réunions de concertation ont été organisées avec un grand nombre d'instances dans le cadre de l'établissement de ce plan d'évacuation.

Tevens werden C-TOL-tickets afgegeven aan de vakbondsafgevaardigden, zodat zij konden deelnemen aan vakbondsactiviteiten die in de loop van 2009 tijdens de diensturen werden georganiseerd (overlegvergaderingen, vakbondsactiviteiten, .).
De même, des billets de réquisition (tickets C-TOL) ont été délivrés aux représentants syndicaux en vue de leur permettre de pouvoir prendre part aux activités syndicales organisées au cours de l’année 2009 durant les heures de service (réunions de concertation, activités syndicales, .).

Over de verschillende hoofdstukken werden ze geraadpleegd in het Comité Handelspolitiek van de Raad en de werkgroepen bevoegd voor de meer specifieke aspecten, zoals de maatregelen aan de grenzen. Uiteindelijk zal het Belgisch standpunt bepaald worden in het kader van de overlegvergaderingen die door de directie-generaal Europese Zaken en coördinatie van zijn departement georganiseerd worden tussen alle bevoegde gesprekspartners.
In fine, la position belge aura été déterminée dans le cadre des réunions de concertation organisées régulièrement, entre tous les interlocuteurs compétents, par la direction générale Coordination et Affaires européennes de son département.

De Regie heeft ervoor gekozen om een aanpassing aan het basiscontract voor te stellen. Het principe hiervan werd met de Inspectie van Financiën besproken en er werden verschillende overlegvergaderingen met ARTER georganiseerd.
La Régie a choisi de proposer une adaptation au contrat de base dont le principe a été discuté avec l’Inspection des Finances et différentes réunions de concertation ont été organisées avec ARTER.

(6) Bij het tot stand komen van deze omzendbrief werden zowel intern als extern de federale politie overlegvergaderingen en besprekingen georganiseerd onder meer met de provinciegouverneurs, de gerechtelijke overheden, de directeurs-coördinatoren (DirCo) als hoeksteen van de geïntegreerde werking, de vaste commissie voor de lokale politie,.
(6) Afin de rédiger cette circulaire, des réunions de concertation et des consultations ont été organisées, tant en interne qu'en externe de la police fédérale, notamment auprès des gouverneurs de province, des autorités judiciaires, des directeurs-coordonnateurs (DirCo) en tant que pierre angulaire du fonctionnement intégré, de la commission permanente de la police locale,.

De informatievergaderingen voorgeschreven bij artikel 4 van het Wetboek werden op 29 september 2009 in het stadhuis van Chimay en in het stadhuis van Couvin gehouden terwijl de overlegvergaderingen bedoeld in artikel 43 op 10 november 2009 in het stadhuis van Chimay en in het stadhuis van Couvin georganiseerd werden.
Les réunions d'information prescrites par l'article 4 du Code se sont tenues le 29 septembre 2009 à l'hôtel de ville de Chimay et à l'hôtel de ville de Couvin tandis que les réunions de concertation prévues par l'article 43 ont été organisées le 10 novembre 2009 à l'hôtel de ville de Chimay et à l'hôtel de ville de Couvin.

In dat kader werden overlegvergaderingen georganiseerd met verschillende sportieve autoriteiten waaronder de FIFA, de UEFA en het IOC, het Internationaal Olympisch Comité.
Dans ce cadre, des réunions de concertation ont été organisées avec diverses autorités sportives dont la FIFA, l'UEFA et le CIO, le Comité international olympique.

In 2008 werden talrijke overlegvergaderingen georganiseerd met de vertegenwoordigers van de stagemeesters, de huisartsen in opleiding, de departementen huisartsengeneeskunde en de artsensyndicaten.
De nombreuses réunions de concertation ont été organisées tout au long de l'année 2008 avec les représentants des maîtres de stage, des généralistes en formation, des départements de médecine générale et des syndicats médicaux.

Teneinde het ingewachte voorstel van de NMBS voor te bereiden, werden al overlegvergaderingen georganiseerd tussen vertegenwoordigers van de federale Staat en van de gewestelijke regeringen, en dat in het kader van de Interministeriële conferentie voor verkeer en infrastructuur.
Afin de préparer la proposition attendue de la SNCB, des réunions de concertation sont déjà organisées entre des représentants de l'Etat fédéral et des gouvernements régionaux, ceci dans le cadre de la Conférence interministérielle des communications det de l'infrastructure.