Traduction de «dit fenomeen geen centrale opvolging » (Néerlandais → Français) :

Feiten van oplichting worden zowel behandeld door de lokale politie als de federale gerechtelijke politie in de arrondissementen (zelden door de Computer Crime Units). b) Vermits oplichting niet als prioriteit wordt weerhouden in het Nationaal Veiligheidsplan 2012- 2015 is er voor dit fenomeen geen centrale opvolging voorzien.
Les faits d'escroquerie sont traités par la police locale, ainsi que par la police judiciaire fédérale dans les arrondissements (rarement par les Computer Crime Units). b) L'escroquerie n'est pas retenue comme priorité dans le Plan national de Sécurité 2012 - 2015; aucun suivi central du phénomène n'est dès lors assuré.

Er is geen centrale opvolging van dit fenomeen.
Ce phénomène ne fait pas l'objet d'un suivi central.

- Erratum In het Belgisch Staatsblad N. 178 van 9 juli 2015 - eerste editie, -worden de 3 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Analyse reglementering en opvolging (functieclassificatie : DFI095) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (Dienst Expertise wet- en regelgeving - Afdeling Douanewetgeving) opgenomen onder punt 12°, pagina 45139 en onder cijfer 12 in bijlage 2 van de dienstorder, pagina's 45236 tot 45238, teruggetrokken uit de huidige incompetitiestelling en de kandidaturen voor deze betrekkingen worden als zonder voorwerp aangemerkt; - dient het functieprofiel opgenomen onder cijfer 14 in bijlage 2 van de dienstorder, pagina's 45240 en 45241, te worden vervangen door het hierna opgenomen profiel; - dient onder cijfer 23 in bijlage 2 van de dienstorder, pagina 45256 te worden gelezen : Attaché (A2) : 2 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Opmetingen - Projectleider (functieclassificatie : DTI500) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (Administratie Opmetingen en Waarderingen) De ambtenaren die reeds hebben gepostuleerd voor deze laatste betrekkingen dienen geen nieuwe kandidatuur in te dienen.
- Erratum Dans le Moniteur belge N.178 du 9 juillet 2015 - première édition, -les 3 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 - Analyse réglementation et suivi (classification de fonction : DFI095) auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises (Service Expertise et Législation - Division législation douanière) repris sous le point 12°, page 45139 et sous le chiffre 12 à l'annexe 2 de l'ordre de service, pages 45168 et 45169, sont retirés de la présente mise en compétition et les candidatures introduites pour ces emplois sont considérées comme devenues sans objet; - le profil de fonction repris sous le chiffre 14 à l'annexe 2 de l'ordre de service, pages 45171 à 45173, doit être remplacé par le profil repris ci-après; - il y a lieu de lire sous le chiffre 23 à l'annexe 2 de l'ordre de service, page 45187 : Attaché (A2) : 2 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 - Mesurages - Chef de projets (classification de fonction : DTI 500) auprès des services centraux de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale (Administration Mesures et Evaluations) Les agents ayant déjà postulé pour ces derniers emplois ne doivent pas introduire une nouvelle candidature.

Sedert 2001 werkt de centrale dienst « mensenhandel » van de directie « criminaliteit tegen personen » belast met de opvolging van het fenomeen « kinderpornografie », nauw samen met de dienst van de heer Mc Culloch met het oog op de identificatie van de slachtoffers van bovengenoemde feiten.
Depuis 2001, le service central « traite des êtres humains » de la direction « criminalité contre les personnes », en charge du suivi du phénomène « pornographie enfantine », collabore étroitement avec le service de M. Mc Culloch en vue de l'identification des victimes des faits dont question.

De centrale boodschap moet zijn, dat corruptie geen fenomeen is dat kan worden aanvaard, maar dat het een misdrijf is.
Le message central doit être que la corruption n'est pas un phénomène tolérable, mais une infraction pénale.

Er is geen centrale statistische opvolging van deze beoordelingen.
Il n'y a pas de suivi statistique centralisé de cette appréciation.

1. a) De Veiligheid van de Staat, waarvan de opdracht eruit bestaat overeenkomstig artikel 7 van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten de opvolging waar te nemen van het extremistisch fenomeen, bezit op dit ogenblik geen informatie over de door u opgeroepen problematiek en heeft niet het bestaan vastgesteld van een islamitisch of extremistisch initiatief in het kader van kinderdagverblijven. b) De beantwoording van deze vraag overstijgt het bevoegdheidskader van de Veiligheid van de Staat. 2. Zoals ik het hierboven beklemtoonde, berust de opvolging van initiatieven ontwikkeld door extremistische groeperingen op Belgisch grondgebied bij de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.
1. a) La Sûreté de l'État, dont la mission consiste, conformément à l'article 7 de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité, à assurer le suivi du phénomène extrémiste, ne dispose pas, pour le moment, d'information en relation avec la problématique que vous soulevez et n'a pas pu constater d'initiative islamiste ou extrémiste dans le cadre de garderies d'enfants. b) La réponse à cette question outrepasse le champ de compétences de la Sûreté de l'État. 2. Comme je le soulignais ci-avant, le suivi d'initiatives développées par des groupements extrémistes sur le territoire belge repose sur les services de renseignement et de sécurité.

Ik wens wel te beklemtonen dat het hier geen BPR betreft van het volledige gevangeniswezen in al zijn activiteiten in alle gevangenissen, maar dat de stuurgroep voor dit BPR-programma, die bestaat uit het directiecomité van de FOD P&O, het doelbereik van dit programma als volgt bepaald heeft: de centrale administratie van de DG Uitvoering straffen en maatregelen, inbegrepen de aansturing en opvolging van het gevangenisbeleid in de respectieve buitendiensten.
Je voudrais souligner le fait qu'il ne s'agit pas ici d'un BPR de l'ensemble du régime pénitentiaire, dans toutes ses activités et dans toutes les prisons, mais que le Groupe de pilotage de ce programme BPR, qui se compose du Comité de Direction du SPF Justice et d'un représentant du SPF P&O, a défini l'objectif de ce programme comme suit: l'administration centrale de la DG Exécution des peines et mesures, y compris la direction et le suivi de la politique pénitentiaire dans les divers services extérieurs.

Tot op heden werd geen enkele interventiedienst uitgerust met Seveso-personeel. 3. Binnen de centrale administratie zijn ingenieurs tewerkgesteld met de middelen van het fonds die instaan voor het opstellen van de technische normen waaraan het hiernavermelde materieel moet voldoen alsook de lastenboeken en de opvolging van de aanbestedingsprocedures.
Jusqu'à présent, aucun service d'intervention n'est équipé de personnel Seveso. 3. Au sein de l'administration centrale, des ingénieurs sont employés avec les moyens du fonds.