Vertaling van "dit fenomeen gelinkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gekoppelde bewerkingen | gelinkte bewerkingen | verbonden bewerkingen
opérations liées

subcultureel fenomeen
phénomène sub-culturel

fenomeen | verschijnsel
phénomène | 1) manifestation (psych.) - 2) symptôme (path.)

fenomeen
phénomène

X-gelinkte immuundeficiëntie met magnesiumdefect, Epstein-Barrvirusinfectie en neoplasie
CID par déficit en MAGT1

alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16
syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16

fenomeen van de wachtlijst
effet file d'attente

immunitair fenomeen bij de voortplanting
phénomène immunitaire lié à la procréation

fenomeen van Raynaud
phénomène de Raynaud

Argyll-Robertson-fenomeen of pupil, bij syfilis (A52.1)
Signe d'Argyll Robertson (syphilitique) (A52.1+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien kan dit fenomeen gelinkt worden aan verschillende criminele fenomenen zoals illegale immigratie, mensenhandel, terrorisme, economische en financiële criminaliteit, enzovoort.
En outre, elle peut être liée à divers phénomènes criminels tels que l'immigration illégale, la traite des êtres humains, le terrorisme, la criminalité économique et financière, etc.

1. Prostitutie van minderjarigen is een fenomeen dat niet specifiek gelinkt is aan de problematiek van NBMV.
1. La prostitution de mineurs constitue un phénomène qui n'est pas spécifique à la problématique des MENA.

Tegen april zullen er vier voorbereidende rapporten worden opgesteld: - monitoring, onderzoek en analyse van het fenomeen cyberhate; - monitoring: registratiesystemen en evaluatie van gegevens gelinkt aan cyberhate; - richtlijnen voor het beheer van het fenomeen cyberhate; - vestigen van een klachtenmechanisme en de optimalisatie van de procedures voor het verwijderen van inhoud.
Quatre rapports préparatoires seront établis d'ici le mois d'avril: - surveillance, étude et analyse du phénomène de la cyberhaine; - surveillance: système d'enregistrement et évaluation des données liées à la cyberhaine; - directives pour la gestion du phénomène de la cyberhaine; - établissement d'un mécanisme de plaintes et optimisation des procédures de suppression de contenu.

Hoewel diefstal van landbouwmateriaal niet specifiek werd opgenomen als prioritair fenomeen in het Nationaal Veiligheidsplan 2012–2015, vinden we daarin wel prioritaire fenomenen terug betreffende diefstallen en inbraken in woningen en andere gebouwen terug (fenomenen die kunnen gelinkt worden aan diefstal van landbouwvoertuigen).
Bien que le vol de matériel agricole ne soit pas spécifiquement considéré comme un phénomène prioritaire dans le Plan national de sécurité 2012–2015, ce Plan comporte néanmoins des phénomènes prioritaires en matière de vols et cambriolages dans des habitations et autres bâtiments (phénomènes pouvant être liés au vol de véhicules agricoles).

De mensenhandel is immers een fenomeen dat dikwijls gelinkt is aan groepen georganiseerde misdadigers.
En effet, la traite des êtres humains est un phénomène qui est très souvent lié à des groupes criminels organisés.

In de praktijk nemen 30 % van de steden en gemeenten met een strategisch Veiligheids- en preventieplan het fenomeen intrafamiliaal geweld op, met name het verminderen van de negatieve gevolgen gelinkt aan het slachtofferschap.
Il est à signaler dans ce cadre que 30 % des communes bénéficiaires d’un plan stratégique de sécurité et de prévention ont choisi de lutter contre la violence intrafamiliale notamment en réduisant les effets négatifs liés à la victimisation.

Voor het geheel van de bestudeerde periode werd, voor wat betreft de daders die gelinkt kunnen worden aan het fenomeen van gewelddelicten, een gemiddelde leeftijd van 28,9 jaar vastgesteld.
Sur l’ensemble de la période étudiée, les auteurs reliés au phénomène des infractions commises avec violence présente une moyenne d’âge de 28,9 ans.

De categorisering van de dossiers houdt geen rekening met de plaats waar de drugs in beslag werden genomen, maar wel met het fenomeen waaraan het dossier kan worden gelinkt.
La répartition des dossiers par catégorie ne tient pas compte du lieu où la drogue est saisie, mais bien du phénomène auquel le dossier peut être associé.