Vertaling van "dit fenomeen illustreert hoe sommige " (Nederlands → Frans) :

Dit fenomeen illustreert hoe sommige patiënten met beperkte middelen zich trachten te behelpen.
Ce phénomène illustre comment certains patients disposant de moyens réduits essaient de se débrouiller.

Hij wenst dat de oplossingen die deze landen verwachten om hun capaciteiten te versterken ons zouden aantonen hoe wij de douanediensten en sommige regionale marktmechanismen kunnen versterken, zodat de ACS-landen het fenomeen op regionaal niveau kunnen beheersen.
Il souhaite que les solutions que ces pays attendent pour renforcer leurs capacités, nous montrent comment nous pouvons moderniser les services des douanes et certains mécanismes des marchés régionaux, cela afin que les pays ACP parviennent à maîtriser le phénomène au niveau régional.

De mededeling demonstreert ook de substantiële bijdrage die reeds door de EU wordt geleverd om het concurrentievermogen van het toerisme door middel van acties in het kader van diverse programma's en initiatieven (bv. de structuurfondsen, het programma voor duurzame ontwikkeling, het 5e OTO-kaderprogramma, de informatiemaatschappij, het opleidings- en ondernemingenbeleid) te versterken en illustreert hoe sommige van de belangrijke aanbevelingen van de Groep op hoog niveau in het kader van deze beleidsmaatregelen zouden kunnen worden uitgevoerd.
La communication met également en lumière la contribution importante que l'UE apporte d'ores et déjà au renforcement de la compétitivité du tourisme par des actions réalisées au titre de divers programmes et initiatives (tels que les fonds structurels, le programme de développement durable, le cinquième programme-cadre de RDT, la société de l'information, la politique de formation et la politique des entreprises). Elle illustre la manière dont certaines recommandations importantes du groupe de haut niveau pourraient être concrétisées dans le cadre de ces politiques.

Het illustreert ook goed hoe complex een fenomeen als armoede is.
Il montre bien aussi la complexité du phénomène.