Traduction de «dit gebeuren werpt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid werpt op dat deze invoeging dan ook in § 2 op dezelfde wijze dient te gebeuren.
Une commissaire observe qu'il faudrait dans ce cas faire la même insertion au § 2.

De minister werpt op dat het inderdaad kan gebeuren dat een bepaalde mede-eigenaar niet is te vertrouwen, maar dit geldt evenzeer voor de syndicus, zeker als er een conflict is tussen de syndicus en de mede-eigenaar.
La ministre réplique qu'il est effectivement possible qu'un certain copropriétaire ne soit pas digne de confiance, mais cela vaut aussi pour le syndic, d'autant plus s'il existe un conflit entre le syndic et le copropriétaire.

Mevrouw Bachir werpt op dat in Marokko 81 % van de ontbindingen van huwelijken door middel van verstoting gebeuren.
Mme Bachir objecte que 81 % des dissolutions du mariage au Maroc se font par répudiation.

De diverse Zweedse getuigenverklaringen waren tegenstrijdig en de uitslag van het Franse onderzoek was dat er geen sprake is geweest van misdragingen. Maar dit gebeuren werpt vele vragen op met betrekking tot de samenwerking in de toekomst.
Les récits fournis par les témoins suédois se sont révélés contradictoires, ce qui a amené les enquêteurs français à conclure qu’aucun crime n’avait été commis. Toutefois, cette affaire soulève de nombreuses questions pour l’avenir.

De diverse Zweedse getuigenverklaringen waren tegenstrijdig en de uitslag van het Franse onderzoek was dat er geen sprake is geweest van misdragingen. Maar dit gebeuren werpt vele vragen op met betrekking tot de samenwerking in de toekomst.
Les récits fournis par les témoins suédois se sont révélés contradictoires, ce qui a amené les enquêteurs français à conclure qu'aucun crime n'avait été commis. Toutefois, cette affaire soulève de nombreuses questions pour l'avenir.

Ook werpt dit gebeuren vele vragen op met betrekking tot de samenwerking in de toekomst.
Ils posent en outre de nombreuses questions quant à l’avenir de la coopération.