Vertaling van "dit geld komt echter " (Nederlands → Frans) :

Uit de scenario's komt echter naar voren dat gecentraliseerde, grootschalige systemen zoals kern- en gascentrales in toenemende mate zullen moeten samenwerken met gedecentraliseerde systemen.
Cependant, les scénarios montrent que les systèmes centralisés de grande envergure, tels que les centrales nucléaires et à gaz, et les systèmes décentralisés devront de plus en plus collaborer.

Er komt echter wel een hervorming van de inkomstenbelasting, die met ingang van 2003 leidt tot een zodanige verlaging van de belastingdruk als te verenigen is met behoud van de begrotingsconsolidatie.
Le programme prévoit également une nouvelle réforme de l'impôt des personnes qui entrera en vigueur à partir de 2003, conformément au maintien de la politique de consolidation fiscale.

Het geld komt uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO).
Les ressources financières proviennent du Fonds européen de développement régional (FEDER).

Uit een vandaag gepubliceerde studie van de Europese Commissie blijkt dat voetbalclubs jaarlijks ongeveer 3 miljard euro uitgeven aan spelertransfers. Van dit geld komt echter maar heel weinig terecht bij kleinere clubs of het amateurvoetbal.
Les clubs de football déboursent chaque année près de 3 milliards € en transferts de joueurs mais cet argent ne profite guère aux petits clubs ou aux clubs amateurs à en croire une étude de la Commission européenne publiée ce jour.

E-geld kan echter ook worden opgeslagen op (en gebruikt via) mobiele telefoons of een rekening op internet.
Mais les téléphones mobiles ou les comptes en ligne peuvent également servir de moyen de stockage de la monnaie électronique et de paiement.

E-geld kan echter ook worden opgeslagen op (en gebruikt via) mobiele telefoons of een betaalrekening op internet.
Mais les téléphones mobiles ou les comptes de paiement internet peuvent également servir de moyen de stockage et de paiement pour la monnaie électronique.

Brussel, 13 mei 2011 – Volgens de laatste Eurobarometer-enquête is 53% van de jongeren in Europa bereid of geïnteresseerd om in een ander Europees land te gaan werken. Gebrek aan geld ontmoedigt echter de meesten om de eerste stap te zetten en een deel van hun opleiding in het buitenland te volgen.
Bruxelles, 13 mai 2011 – Selon la dernière enquête Eurobaromètre, 53 % des jeunes en Europe sont prêts à travailler dans un autre pays européen ou envisagent cette perspective avec enthousiasme.

Bij OTO-activiteiten komt echter niet het fundamentele punt aan bod van het omzetten van technologische vorderingen in grotere bedrijfscapaciteit en marktpenetratie, met inbegrip van nieuwe exportmogelijkheden.
Toutefois, les activités de RDT n'abordent pas le problème fondamental de la valorisation des progrès techniques en termes de puissance économique et de pénétration commerciale accrues, y compris en ce qui concerne les nouvelles possibilités d'exportations.

Het budget voor specifieke acties komt echter op ongeveer 4 miljard EUR.
Toutefois, le budget affecté aux actions spécifiques représente environ 4 milliards d'euros.

Er wordt een bedrag van 25 à 30 miljoen ecu besteed aan de projecten die in het kader van deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen worden geselecteerd. Dat geld komt uit de middelen die zijn uitgetrokken voor het specifieke programma JOULE (niet-nucleaire energie), een onderdeel van het vierde Europese kaderprogramma voor onderzoek.
Une enveloppe de 25 à 30 millions d'écus, financée par le programme spécifique JOULE (énergie non-nucléaire), qui fait partie du 4e programme- cadre européen de recherche, sera consacrée aux projets retenus dans le cadre de cet appel à propositions.