Vertaling van "dit genot lager " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genot van de burgerlijke rechten | genot van de civiele rechten
jouissance des droits civiques

genot van het recht op herstel | genot van het recht op schadeloosstelling
jouissance du droit à réparation

recht hebben op het genot van
pouvoir jouir de

werkelijk genot
jouissance effective

genot
jouissance

raakpunt van het lager | wrijvingspunt van het lager
point de grippage du palier

genot van rechten
jouissance des droits

autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren
maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance

lagere klasse
classe inférieure

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In ruil voor het voldoen aan die verplichtingen verkrijgen de sociale huurder en zijn partner, ongeacht het tijdstip van hun huwelijk of hun wettelijk samenlevingscontract, een belangrijk met publieke middelen bekostigd voordeel, dat bestaat uit het genot van een woonst tegen een huurprijs die lager ligt dan de marktprijs.
En échange du respect de ces obligations, le locataire social et son ou sa partenaire obtiennent, quel que soit le moment de leur mariage ou de leur contrat de cohabitation légale, un avantage important, financé par des moyens publics, qui consiste en la jouissance d'une habitation à un loyer qui est inférieur au prix du marché.

De terbeschikkingstelling van een sociale woning betekent voor de huurder een belangrijk financieel voordeel, bekostigd met publieke middelen, dat bestaat uit het genot van een woonst tegen een huurprijs die lager ligt dan de marktprijs.
La mise à disposition d'un logement social entraîne pour le locataire un avantage pécuniaire important, financé par des moyens publics, qui consiste en la jouissance d'une habitation à un loyer qui est inférieur au prix du marché.

Indien er later een overeenkomst wordt gesloten tussen de DRC en een andere lidstaat van de Europese Unie waarin een lager tarief is opgenomen of andere vrijstellingen voorkomen, zal België daar aldus automatisch het genot van verkrijgen.
Ainsi, si, dans une convention conclue ultérieurement entre la RDC et un autre État membre de l'Union européenne figure un taux inférieur ou d'autres exemptions, la Belgique en bénéficiera automatiquement.

Indien er in een later gesloten overeenkomst tussen de DRC en een andere lidstaat van de Europese Unie een lager tarief is opgenomen of zelfs een vrijstelling, zal België daar aldus automatisch het genot van verkrijgen.
Ainsi, si, dans une convention conclue ultérieurement entre la RDC et un autre État membre de l'Union européenne figure un taux inférieur, voire une exemption, la Belgique en bénéficiera automatiquement.

Zoals bepaald in artikel 25 van het decreet, ingeval de Minister de erkenning beslist toe te kennen in een lagere categorie dan deze aangevraagd door de vereniging, kan deze op het genot van de toegekende erkenning verzaken of een beroep instellen zoals bepaald in artikel 13, § 1, 3°.
Tel que prévu à l'article 25 du décret, dans le cas de figure où le Ministre décide d'accorder la reconnaissance dans une catégorie inférieure à celle sollicitée par l'association, celle-ci peut renoncer au bénéfice de la reconnaissance octroyée ou d'introduire un recours tel que défini dans l'article 13 § 1 , 3°.

De toepassing van innovatieve oplossingen moet resulteren in lagere kosten voor de ondernemingen, maar moet er tevens voor zorgen dat consumenten in het genot kunnen komen van goedkopere en betere producten.
L’utilisation de solutions innovantes devrait avoir pour corollaire de réduire les coûts pour les entreprises et de permettre aux consommateurs de profiter de produits plus abordables et de meilleure qualité.

Daarna komt de klant in het genot van een lagere energierekening.
Par la suite, la facture énergétique payée par l’utilisateur final sera moins élevée.

In de tweede hypothese wordt het voordeel van de verhoogde tegemoetkoming ingetrokken, behalve indien de rechthebbende door alle rechtsmiddelen aantoont dat het jaarbedrag van de belastbare bruto-inkomens van het gezin op de datum van het ontnemen van dit genot, lager ligt dan het inkomensplafond dat op het ogenblik toepasselijk is.
Dans la seconde hypothèse, le bénéfice de l'intervention majorée est retiré sauf si le bénéficiaire établit par toutes voies de droit qu'à la date du retrait de ce bénéfice, le montant annuel des revenus bruts imposables de son ménage est inférieur au plafond de revenus applicable à ce moment.