Traduction de «dit gespecialiseerd korps » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

verlof om in vredestijd prestaties te verrichten bij het Korps Civiele Bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps
congé pour remplir en temps de paix des prestations au Corps de protection civile en qualité d'agent volontaire à ce corps

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
culture spécialisée

gespecialiseerde detaillist | gespecialiseerde kleinhandelaar
détaillant spécialisé

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

diplomatiek korps
corps diplomatique

korps van de rijkswacht
corps de gendarmerie

Europees Korps van Burgers voor Democratie
corps européen de citoyens pour la démocratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Overweegt uw departement om dit gespecialiseerde korps ook in te zetten voor de bewaking van andere gevoelige sites?
4. La possibilité d'élargir le recours à ces corps spécialisés à d'autres missions de surveillance de sites "sensibles" est-elle envisagée par votre département?

Op 23 december 2015 besliste de federale regering om in de schoot van de federale Politie een gespecialiseerd korps voor bewakings- en beschermingsopdrachten op te richten.
Le 23 décembre 2015, le gouvernement fédéral a décidé de créer au sein de la police fédérale un corps spécialisé pour les missions de gardiennage et de protection.

Op 23 december 2015 besliste de federale regering wel om in de schoot van de federale politie een gespecialiseerd korps voor bewakings- en beschermingsopdrachten op te richten.
Le gouvernement fédéral a décidé le 23 décembre 2015 de créer au sein de la police fédérale un corps spécialisé chargé de missions de surveillance et de protection.

In afwachting van de inzetbaarheid van dit gespecialiseerd korps, besloot de regering begin maart om ondertussen militairen in te zetten op alle Belgische nucleaire sites.
Dans l'attente du déploiement de ce corps spécialisé, le gouvernement a décidé début mars de déployer entretemps des militaires sur tous les sites nucléaires belges.

Er is bewust voor gekozen om het vervoer aan Nederland toe te vertrouwen omdat bij hen één gespecialiseerd korps instaat voor het vervoer, in tegenstelling tot in België waar het vervoer van gedetineerden naar gelang van het geval wordt gedaan door het DG EPI, met beveiliging door het veiligheidskorps of de politiediensten.
On a délibérément choisi de confier le transport aux Pays-Bas parce qu'ils possèdent un seul corps spécialisé préposé au transport, contrairement à la Belgique où le transport de détenus est assuré, selon le cas, par la DG EPI, sous la protection du corps de sécurité ou des services de police.

De rijkswacht blijft het gespecialiseerde korps voor de ordehandhaving, de controle van de grenzen, de luchthavens en de havens.
La gendarmerie demeure comme corps spécialisé en matière de maintien de l'ordre, contrôle des frontières, des aéroports et des ports.

Binnen de federale politie bestaat een gespecialiseerd korps dat zich in hoofdzaak met het toezicht op de inbreuken op de verkeersreglementering bezig houdt.
La police fédérale dispose d'un corps spécialisé qui s'occupe particulièrement du contrôle des infractions au code de la route.

De vraag is dus niet of een gespecialiseerd korps van advocaten bij het Hof van Cassatie moet blijven bestaan ­ hetgeen het lid verantwoord vindt ­ maar wel of hun monopolie moet behouden blijven.
La question n'est donc pas de savoir si un corps spécialisé d'avocats doit subsister à la Cour de cassation ­ ce que l'intervenant trouve justifié ­, mais bien si leur monopole doit être maintenu.

Hij organiseert een systeem voor gespecialiseerde bijstand binnen zijn korps, en hij duidt eveneens een verantwoordelijke aan met het oog op de ondersteuning van het beleid inzake slachtofferbejegening in de ruime zin.
Il organise un système d'assistance spécialisée au sein de son corps, et il désigne également un responsable en vue de l'appui de la politique d'assistance aux victimes, au sens large.