Traduction de «dit herstelplan betrokken regionale adviesraden » (Néerlandais → Français) :

De totaal toegestane vangsten (total allowable catches — TAC's) moeten worden vastgesteld op basis van de beschikbare wetenschappelijke adviezen, met inachtneming van de biologische en sociaaleconomische aspecten en van de noodzaak een billijke behandeling van de visserijsectoren te garanderen, alsmede in het licht van de standpunten die worden ingenomen tijdens de raadpleging van de belanghebbenden, en met name de betrokken regionale adviesraden.
Il convient que les totaux admissibles des captures (TAC) soient établis sur la base des avis scientifiques disponibles et compte tenu des aspects biologiques et socio-économiques, tout en veillant à ce que les différents secteurs halieutiques soient traités de manière équitable, ainsi qu'à la lumière des avis exprimés lors de la consultation des parties intéressées, notamment les conseils consultatifs régionaux concernés.

Daar waar het de nationale strategie voor de Duurzame Ontwikkeling betreft, die momenteel wordt voorbereid door de betrokken federale en regionale administraties in het kader van Interministeriële Conferentie duurzame Ontwikkeling en eind september aan de IMC DO zal worden voorgelegd voor politieke bespreking, zal een consultatie gebeuren via de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling en de regionale adviesraden.
S'agissant de la stratégie nationale de développement durable, que les administrations fédérales et régionales concernées sont occupées à préparer dans le cadre de la Conférence interministérielle pour le développement durable et qui sera présentée fin septembre à la CIM DD en vue de son examen politique, l'on organisera une consultation par le biais du Conseil fédéral pour le développement durable et des conseils consultatifs régionaux.

Vertegenwoordigers van nationale en regionale overheden met visserijbelangen in het betrokken gebied en onderzoekers van de instituten voor wetenschappelijk onderzoek en onderzoek op visserijgebied van de lidstaten en onderzoekers van de internationale wetenschappelijke instellingen die advies verlenen aan de Commissie, wordt toegestaan als actieve waarnemer deel te nemen aan de vergaderingen van adviesraden.
Les représentants des administrations nationales et régionales ayant des intérêts, en matière de pêche, dans la zone concernée et les chercheurs issus d'instituts scientifiques et de centres de recherche nationaux dans le domaine de la pêche ainsi que d'instituts scientifiques internationaux qui conseillent la Commission sont autorisés à participer aux réunions des conseils consultatifs à titre d'observateurs actifs.

Voordat dergelijke maatregelen worden ingevoerd, worden de betrokken regionale adviesraden en de Commissie geraadpleegd.
Les conseils consultatifs régionaux compétents et la Commission sont consultés avant la mise en œuvre de ces mesures.

Voordat dergelijke maatregelen worden ingevoerd worden de betrokken regionale adviesraden en de Commissie geraadpleegd.
Avant la mise en œuvre de ces mesures, les conseils consultatifs régionaux compétents et la Commission doivent être consultés.

De bij dit herstelplan betrokken regionale adviesraden doen op dit punt aanbevelingen en worden nauw betrokken bij de door de Commissie te verrichten onderzoeken naar de sociaaleconomische gevolgen.
En particulier, les conseils consultatifs régionaux concernés par ce plan de gestion devront faire part de leurs recommandations à son sujet et seront étroitement associés à l'étude d'impact socioéconomique que doit réaliser la Commission.

De bij dit herstelplan betrokken regionale adviesraden doen op dit punt aanbevelingen en worden nauw betrokken bij de door de Commissie te verrichten onderzoeken naar de sociaal-economische gevolgen.
En particulier, les conseils consultatifs régionaux concernés par ce plan de gestion devront faire part de leurs recommandations à son sujet et seront étroitement associés à l’étude d’impact socioéconomique que doit réaliser la Commission.

1. Overeenkomstig de toepasselijke Gemeenschapswetgeving zorgen de lidstaten ervoor dat alle betrokken partijen tijdig en daadwerkelijk de kans krijgen om aan de uitvoering van deze richtlijn deel te nemen, en dat hierbij waar mogelijk bestaande beheersorganisaties of structuren, waaronder regionale zeeverdragen, wetenschappelijke adviesorganen en regionale adviesraden worden betrokken.
1. Conformément à la législation communautaire en vigueur en la matière, les États membres veillent à ce que toutes les parties intéressées se voient offrir, à un stade précoce, de réelles possibilités de participer à la mise en œuvre de la présente directive en mettant à contribution, dans la mesure du possible, les organes ou les structures de gestion existants, y compris les conventions relatives aux mers régionales, les organes de consultation scientifiques et les conseils consultatifs régionaux.

Bij de beoordeling van de vraag welke communautaire maatregelen moeten worden genomen om de Europese diepzeekoraalriffen te beschermen, is het van wezenlijk belang dat alle betrokkenen, en in de toekomst ook alle betrokken regionale adviesraden, tijdig en regelmatig worden geraadpleegd over het beheer van deze locaties.
Quant aux mesures communautaires adéquates à adopter pour protéger les récifs coralliens européens en eau profonde, il est essentiel que tous les acteurs concernés, et à l'avenir les conseils consultatifs régionaux, soient consultés à temps et de manière régulière sur la gestion des sites.