Traduction de «dit hoofdstuk vermelde eisen » (Néerlandais → Français) :

III. - Contractuelen Art. 3. De in dit hoofdstuk vermelde aantallen worden uitgedrukt in voltijdse equivalenten.
III. - Contractuels Art. 3. Les nombres mentionnés dans ce chapitre sont exprimés en équivalent temps plein.

VII. - Uitbetaling van de aanvullende pensioenen Art. 14. Al de in dit hoofdstuk vermelde formulieren kunnen bekomen worden bij de administratie van het "Pensioenfonds Metaal OFP".
VII. - Paiement des pensions complémentaires Art. 14. Tous les formulaires mentionnés dans ce chapitre peuvent être obtenus auprès de l'administration du "Fonds de Pension Métal OFP".

Het belastingkrediet wordt toegestaan voor de looptijd van de geregistreerde lening, te beginnen met het aanslagjaar dat verbonden is aan het belastbare tijdperk waarin de lening werd gesloten en waarin een registratieaanvraag die overeenstemt met de in artikel 5, § 2, vermelde eisen, overgemaakt is aan de instantie bedoeld bij deze bepaling.
Le crédit d'impôt est accordé pour la durée du prêt enregistré, à compter de l'exercice d'imposition se rapportant à la période imposable pendant laquelle le prêt a été conclu et au cours de laquelle une demande d'enregistrement, conforme aux exigences reprises à l'article 5, § 2, a été transmise à l'instance visée à cette même disposition.

III. - Contractuelen Art. 5. De in dit hoofdstuk vermelde aantallen worden uitgedrukt in fysieke eenheden.
III. - Contractuels Art. 5. Les nombres mentionnés dans ce chapitre sont exprimés en équivalents physiques.

2. a) De in vraag 1. a) vermelde eisen zijn verplichte uitvoeringsvoorwaarden.
2. a) Les exigences mentionnées à la question 1. a) sont des conditions d'exécution obligatoires.

Om de gebruiksvriendelijkheid van de tachograaf en de rol ervan als instrument om bestuurders te helpen bij de naleving van de wetgeving te beoordelen, moeten de weer te geven basiselementen worden opgenomen bij de in dit hoofdstuk vermelde eisen waaraan de tachograaf moet voldoen.
Afin d'évaluer la convivialité du tachygraphe et son rôle d'instrument destiné à aider les conducteurs à respecter la législation, les éléments de base à afficher devraient faire partie des exigences applicables au tachygraphe établies dans le présent chapitre.

(b) de doelstellingen van de kernnetwerkcorridor, in het bijzonder wat betreft de prestaties in termen van dienstverleningskwaliteit, capaciteit van de corridor en de overeenstemming met de in hoofdstuk II vermelde eisen;
(b) les objectifs du corridor de réseau central, notamment en termes de performances exprimées en tant que qualité du service, sa capacité et sa conformité aux exigences énoncées au chapitre II;

(b) de doelstellingen van de kernnetwerkcorridor, in het bijzonder wat betreft de prestaties met betrekking tot de kwaliteit, de toegankelijkheid en de veiligheid van de dienstverlening, de capaciteit van de corridor en de overeenstemming met de in hoofdstuk II vermelde eisen;
(b) les objectifs du corridor de réseau central, notamment en termes de performances exprimées en tant que qualité, degré d'accessibilité et degré de sécurité du service, sa capacité et sa conformité aux exigences énoncées au chapitre II;

1. De lidstaten kennen, met inachtneming van de in dit hoofdstuk vermelde voorwaarden, een jaarlijkse betaling toe aan jonge landbouwers die recht hebben op een betaling in het kader van de in hoofdstuk 1 bedoelde basisbetalingsregeling.
1. Les États membres octroient un paiement annuel, dans le respect des conditions énoncées au présent chapitre, aux jeunes agriculteurs qui ont droit à un paiement au titre du régime de paiement de base visé au chapitre 1.

1. Wanneer bepalingen van de Gemeenschapswetgeving inzake financiële diensten additionele eisen inzake vooraf te verstrekken informatie behelzen bovenop de in artikel 3, lid 1, vermelde eisen, blijven die additionele eisen van toepassing.
1. Lorsque des dispositions de la législation communautaire régissant les services financiers comportent des exigences en matière d'information préalable s'ajoutant à celles énumérées à l'article 3, paragraphe 1, ces exigences continuent à s'appliquer.