Traduction de «dit incident geen gevolgen gehad » (Néerlandais → Français) :

Zoals in punt 1 al werd vermeld, heeft de comitologiehervorming van 2011 geen gevolgen gehad voor de regelgevingsprocedure met toetsing.
Comme indiqué à la section 1, la procédure de réglementation avec contrôle n'a pas été concernée par la réforme de la comitologie en 2011.

Naast tijdelijke onbeschikbaarheid van de site heeft dit incident geen gevolgen gehad.
Il n’y a pas eu d’autre impact à cet incident qu’une indisponibilité temporaire du site.

Het verschil is gering en heeft geen invloed gehad op de redenering dat een gemiddelde MIP ontoereikend is, omdat hierdoor de schadelijke gevolgen van de dumping niet worden weggenomen voor alle productsoorten, met name de duurste.
La différence est minime et elle n'affecte pas le raisonnement selon lequel l'offre fondée sur un PMI moyen est inadéquate car elle ne permet pas d'éliminer les effets préjudiciables du dumping pour tous les types de produits, notamment les plus chers.

Zelfs als die waarden niet in aanmerking waren genomen, zou dat derhalve geen gevolgen hebben gehad voor de bevinding dat de dumping tijdens het TNO werd voortgezet.
Dès lors, même si ces valeurs avaient été écartées, cela n'aurait pas modifié la conclusion selon laquelle le dumping avait continué pendant la PER.

De gesignaleerde zwakke punten hebben geen belangrijke gevolgen gehad voor de uitvoering van het programma.
Les faiblesses relevées n’ont cependant pas affecté la mise en œuvre du programme.

Bovendien heeft volgens een overzicht van internationale studies over de economische gevolgen van maatregelen om tabaksgebruik in de horecasector te verbieden geen enkele dergelijke nationale regelgeving significante negatieve gevolgen gehad voor de horecasector in zijn geheel.
Par ailleurs, selon un aperçu comparatif d'études internationales sur les conséquences économiques de mesures d'interdiction du tabagisme dans le secteur Horeca, aucune législation nationale de ce type n'a eu de conséquences négatives significatives sur l'ensemble du secteur Horeca.

Die beperking heeft geen negatieve gevolgen gehad voor de voorschriften voor de officiële controles in verband met vers vlees, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 854/2004.
Cette restriction n’a pas eu d’incidence négative sur le niveau d’exigence des contrôles officiels prévus par le règlement (CE) no 854/2004 en ce qui concerne la viande fraîche.

De bevriezing van de subsidies heeft geen gevolgen gehad voor de structurele programma's van de ngo's.
Le gel des subventions n'a pas eu d'effets sur les programmes structurels des ONG.

- De minister van Financiën kan zich over die gevolgen niet uitspreken omdat het gaat over voorgenomen verrichtingen die op het fiscale vlak nog geen gevolgen hebben gehad.
- Le ministre des Finances ne peut s'exprimer sur ces conséquences car il ne s'agit encore que d'opérations projetées.

- Ik zie geen enkele reden om te denken dat de intentieverklaringen van Polen, Denemarken en Portugal geen gevolgen hebben gehad.
- Je n'ai bien sûr aucune raison de penser que les déclarations d'intention de la Pologne, du Danemark et du Portugal n'ont pas été suivies d'effet.