Traduction de «dit kader naar ons » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevordering door overgang naar een hoger kader
promotion par accession à un cadre supérieur

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen
contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

anemie in kader van elders geclassificeerde overige chronische ziekten
Anémie au cours d'autres maladies chroniques classées ailleurs

anemie in kader van neoplasmata (C00-D48)
Anémie au cours de maladies tumorales (C00-D48+)

anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten
Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs

overgang naar het hoger niveau
accession au niveau supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verwijs in dit kader naar onder meer titel VI, hoofdstuk IV, afdeling 2, van de Vlaamse Wooncode , titel II, hoofdstuk II van de Code wallon du logement en de artikelen 165 en 166 van de Brusselse Huisvestingscode.
Je renvoie sur ce point, entre autres, au titre VI, chapitre IV, section 2, du Vlaamse Wooncode, au titre II, chapitre II, du Code wallon du logement, et aux articles 165 et 166 du Code bruxellois du logement.

Zij streven in dat kader naar de oprichting van een kalifaat, dat zou bestuurd worden volgens de sharia.
Ils visent, dans ce cadre, à créer un califat, qui serait régi selon la charia.

Het BIVV stuurt aan op een administratieve vereenvoudiging van de procedure, en verwijst in dit kader naar ons buurland Nederland waar bestuurders vanaf een bepaald gehalte alcohol in het bloed automatisch worden veroordeeld tot een alcoholslot.
L'IBSR insiste pour que la procédure fasse l'objet d'une simplification administrative et se réfère, à ce sujet, à la politique menée par nos voisins néerlandais, qui consiste à condamner automatiquement les conducteurs au placement d'un éthylotest antidémarrage à partir d'une certaine teneur d'alcool dans le sang.

Ik verwijs in dit kader naar vier studies van de Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) rond vroegopsporing van borstkanker die werden uitgevoerd.
Je fais référence dans ce cadre, aux quatre études du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) qui ont été effectuées concernant le dépistage du cancer du sein.

Ik verwijs in dit kader naar de circulaires: - nr. Ci.RH.331/575.420 (AOIF 8/2008) van 12 maart 2008; - AAFisc nr. 27/2014 (nr. Ci.RH.331/633.468) van 1 juli 2014 en - AAFisc nr. 32/2014 (nr. Ci.RH.331/634.229) van 11 augustus 2014.
À cet égard, je renvoie aux circulaires: - n° Ci.RH.331/575.420 (AFER 8/2008) du 12 mars 2008, - AGFisc n° 27/2014 (n° Ci.RH.331/633.468) du 1er juillet 2014 et - AGFisc n° 32/2014 (n° Ci.RH.331/634.229) du 11 août 2014.

Hij verwijst in dit kader naar het verslag van de Kamer van volksvertegenwoordigers (stuk Kamer, nr. 51-2873/019, pagina 24) waar de staatssecretaris verwijst naar de antwoorden van de vice-eersteminister en minister van Financiën betreffende een vraag naar verduidelijking over de categorieën van belastingplichtigen welke recht hebben op de fiscale vrijstelling en welke niet.
À cet égard, il se réfère au rapport de la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 51-2873/019, p. 24) dans lequel le secrétaire d'État renvoie aux réponses fournies par le vice-premier ministre et ministre des Finances à la question de savoir quelles sont les catégories de contribuables qui bénéficieront de l'exemption fiscale et celles qui n'en bénéficieront pas.

Het juridisch kader van dit dossier is intussen voor iedereen duidelijk, zij het dat dit kader naar de mening van de VRT duidelijk leemten toont.
Le cadre juridique de ce dossier est désormais bien clair pour tout le monde, sauf que, selon la VRT, ce cadre présente manifestement des lacunes.

We verwijzen in dit kader naar de rechtspraak van het Europees Hof van de Rechten van de Mens, meer bepaald naar de artikelen 8 en 14 van het Verdrag.
À cet égard, il convient de se référer à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, relative plus particulièrement aux articles 8 et 14 de la Convention.

De NMBS-Groep verwijst in dit kader naar de commissie ‘artikel 13’, die in het kader van de GEN-overeenkomst de akkoorden rond het GEN-aanbod voorbereidt.
Le Groupe SNCB renvoie dans ce cadre à la commission ‘article 13’, qui dans le cadre de la convention RER prépare les accords relatifs à l’offre RER.

We zullen dus te maken krijgen met het principe van de communicerende vaten tussen die dossiers, die van het huidige kader naar het kader van het elektronisch toezicht als autonome straf zullen overgaan. Er zal dus geen inflatie van nieuwe dossiers zijn.
On va donc clairement assister à l'apparition de vases communicants entre ces dossiers, qui passeront du cadre actuel vers la peine autonome de surveillance électronique, et non à une inflation de nouveaux dossiers.