Traduction de «dit kaderbesluit gevoegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kaderbesluit inzake terrorisme | Kaderbesluit inzake terrorismebestrijding
décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme | décision-cadre sur le terrorisme

kaderbesluit gegevensbescherming | kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | KBGB [Abbr.]
décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | décision-cadre relative à la protection des données

kaderbesluit
arrêté-cadre

gevoegde zaken
affaires jointes

kaderbesluit
décision-cadre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte denkt spreekster dat de tekst van het kaderbesluit systematisch bij het wetsontwerp moet worden gevoegd dat ertoe strekt het om te zetten.
Enfin, l'intervenante pense qu'il faudrait que le texte de la décision-cadre soit systématiquement annexé au projet de loi qui vise à la transposer.

Naar het voorbeeld van het Europees aanhoudingsbevel gebruikt het EBB een formulier dat als bijlage bij het kaderbesluit gevoegd is en dat door de uitvaardigende autoriteit vertaald moet worden in de taal of een van de officiële talen van de uitvoerende staat.
A l'instar du mandat d'arrêt européen, le MOP utilise un formulaire qui est annexé à la décision-cadre, et qui doit être traduit par l'autorité d'émission dans la langue ou l'une des langues officielles de l'État d'exécution.

Voor een dergelijk kader kunnen de als bijlage bij dit kaderbesluit gevoegde beginselen als leidraad dienen.
Un tel cadre peut s'inspirer des principes annexés à la présente décision-cadre.

Voor een dergelijk kader kunnen de bij dit kaderbesluit gevoegde beginselen als leidraad dienen.
Un tel cadre peut s'inspirer des principes annexés à la présente décision-cadre.

1. In het Europees aanhoudingsbevel worden overeenkomstig het als bijlage bij dit kaderbesluit gevoegde model de navolgende gegevens vermeld:
1. Le mandat d'arrêt européen contient les informations suivantes, présentées conformément au formulaire figurant en annexe:

Het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt inzake de eerste ontwerpwetgevingsresolutie over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad inzake terrorismebestrijding en twee minderheidstandpunten namens Ole Krarup en Pernille Frahm zijn bij dit verslag gevoegd.
L'avis de la commission juridique et du marché intérieur relatif au premier projet de résolution législative sur la proposition de la Commission de décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme ainsi que deux opinions minoritaires déposées par Ole Krarup et Pernille Frahm sont joints au présent rapport