Traduction de «dit keurmerk gehandhaafd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

keurmerk
marque de salubrité

het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions

de gevolgen van de vernietigde verordening,welke als gehandhaafd moeten worden beschouwd
les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens deze regeling moet tonijn die is gevangen zonder gevaar voor dolfijnen vanaf de vangst worden geïdentificeerd als zijnde "dolfijnvriendelijk gevangen tonijn" en moet dit keurmerk gehandhaafd blijven tijdens het lossen, de opslag, het vervoer en de verwerking.
Le système repose sur la prémisse que le thon "sans risque pour les dauphins" doit pouvoir être identifié à partir de sa capture, puis demeurer identifié comme tel pendant le déchargement, le stockage, le transport et la transformation.

Volgens deze regeling moet tonijn die is gevangen zonder gevaar voor dolfijnen vanaf de vangst worden geïdentificeerd als zijnde "dolfijnvriendelijk gevangen tonijn” en moet dit keurmerk gehandhaafd blijven tijdens het lossen, de opslag, het vervoer en de verwerking.
Le système repose sur la prémisse que le thon "sans risque pour les dauphins" doit pouvoir être identifié à partir de sa capture, puis demeurer identifié comme tel pendant le déchargement, le stockage, le transport et la transformation.

9. Van het in lid 1 vastgestelde verbod mag worden afgeweken wanneer is voldaan aan volgens de in artikel 89, lid 3, bedoelde procedure vastgestelde specifieke voorwaarden, vooral met betrekking tot het aanbrengen van een keurmerk op vlees dat is verkregen van ziektegevoelige dieren dat is verkregen in toezichtsgebieden die ten minste 30 dagen zijn gehandhaafd.
9. La dérogation à l'interdiction prévue au paragraphe 1 peut être soumise à certaines conditions adoptées selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 3, notamment en ce qui concerne la marque de salubrité des viandes issues d'animaux des espèces sensibles provenant de zones de surveillance maintenues pendant plus de trente jours.

7. Van het in lid 1 vastgestelde verbod mag worden afgeweken wanneer is voldaan aan volgens de in artikel 89, lid 3, bedoelde procedure vastgestelde specifieke voorwaarden, vooral met betrekking tot het aanbrengen van een keurmerk op vlees dat is verkregen van ziektegevoelige dieren afkomstig uit beschermingsgebieden die ten minste 30 dagen zijn gehandhaafd.
7. La dérogation à l'interdiction prévue au paragraphe 1 peut être soumise à certaines conditions adoptées selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 3, notamment en ce qui concerne la marque de salubrité des viandes issues d'animaux des espèces sensibles provenant de zones de protection maintenues pendant plus de trente jours.