Vertaling van "dit laat toe rekening " (Nederlands → Frans) :

Zij laat toe aan de schuldenaar een opschorting toe te kennen met het oog op:
Elle permet d'accorder un sursis au débiteur en vue:

§ 1. De inachtneming van de voorwaarden opgenomen in artikel R.304-4 laat toe, voor de installateur die erom verzoekt, om een certificering met een geldigheid van één jaar toe te kennen.
§ 1. Le respect des conditions reprises à l'article R.304-4 permet d'octroyer, pour l'installateur qui en fait la demande, une certification d'une validité d'un an.

Dit vergemakkelijkt de bedoelde bewijsvoering, laat toe om de aankoopvoorwaarden beter te kaderen, onzekerheden over de verbintenissen van de ondernemer weg te werken en laat dikwijls toe om beter aangepaste en voordeliger offertes te verkrijgen.
Cela facilite la charge de la preuve, permet de mieux encadrer les conditions de l'achat, de réduire les incertitudes quant à l'engagement de l'opérateur économique et conduit souvent à obtenir des offres davantage personnalisées ou plus avantageuses.

Dit voorschrift laat toe om deze uitzonderingen of aanpassingen ook toe te passen voor deze laatste gebouwen, indien gewenst.
Cette disposition permet d'appliquer ces exceptions ou modifications à ces derniers bâtiments, si nécessaire.

Deze termijn laat toe rekening te houden met de verschillende omstandigheden die eigen zijn aan deze procedure.
Ce délai permet de tenir compte des différentes contingences propres à cette procédure.

De nieuwe aanpak laat toe om korter op de bal te spelen, meer flexibiliteit toe te laten in het beheer en meer eenheid te brengen op federaal vlak.
Cette nouvelle approche permet d’être plus réactif, offre plus de flexibilité dans la gestion et plus d’unité au niveau fédéral.

Dit laat toe rekening te houden met de resultaten van de aan gang zijnde analyse van de vereisten gesteld voor de overgang naar IFRS-boekhoudnormen gepland vanaf het boekjaar 2010.
Ceci permettra de tenir compte des résultats des analyses en cours des conditions imposées pour le passage aux normes comptables I. F.R.S. planifié à partir de l'exercice comptable 2010.

De vierde bewerking laat toe rekening te houden met de overdracht van risico's aan een verzekerings- of herverzekeringsonderneming.
La quatrième opération permet de tenir compte du transfert de risques à une entreprise d'assurances ou de réassurances.

Deze uitbreiding laat toe rekening te houden met bepaalde praktische aspecten (moeilijkheid om tijdens het weekend zegels te kopen,.);
Cet allongement permet de rencontrer certains aspects pratiques (difficulté d'obtenir les timbres les week-ends,.);

In 1° wordt het aantal kalenderdagen van de periode waarbinnen de raadpleging moet gebeuren voorafgaand aan het sluiten van een consumentenkrediet van vijftien op twintig gebracht; deze wijziging laat toe rekening te houden met de minimale geldigheidsduur van vijftien dagen van het aanbod bedoeld in de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
Au 1°, le nombre de jours calendrier de la période au cours de laquelle la consultation doit intervenir avant la conclusion d'un contrat de crédit à la consommation est porté de quinze à vingt jours; cette modification permet ainsi de tenir compte de la durée de validité minimum de quinze jours de l'offre visée par la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.