Vertaling van "dit laatste punt werd trouwens " (Nederlands → Frans) :

Dit laatste punt werd trouwens behandeld in een arrest van het Europees Hof van Justitie van juni 2009.
Ce dernier point a d'ailleurs été abordé dans un arrêt de la Cour de Justice des Communautés européennes de juin 2009.

Dat laatste punt werd trouwens onlangs nog benadrukt door het VN-Comité tegen Marteling, dat het Belgische verslag midden november heeft bestudeerd.
Ce dernier élément a d'ailleurs été rappelé récemment par le Comité des Nations unies contre la Torture lorsqu'il a examiné le rapport de la Belgique à la mi-novembre.

Dit laatste punt houdt verband met het feit dat de financiering voor die landen al grotendeels in 2004 werd uitgekeerd.
Il a ainsi été tenu compte du fait que les fonds pour ces pays ont été concentrés sur 2004.

Een verwijzing naar deze laatste bepaling werd trouwens ingevoegd in de eerste paragraaf van artikel 75.
Une référence à cette dernière disposition est d'ailleurs inscrite au paragraphe 1 de l'article 75.

Dit laatste ontwerp werd trouwens op 26 oktober 1996 bij de Senaat ingediend (Gedr. St., Senaat, 1996-1997, nr. 1-447/1).
Ce dernier projet a d'ailleurs été déposé au Sénat le 26 octobre 1996 (Doc. Parl., Sénat, 1996-1997, nº 1-447/1).

Dit laatste punt werd in 2011 door het Hof van Justitie bevestigd.
La Cour de justice a confirmé ce dernier point en 2011.

Tijdens de laatste vergadering van dit comité op 12 december 2000 was het belangrijkste punt van bespreking het eindverslag over de tussentijdse beoordeling van het TEN-telecommunicatieprogramma, dat door een onafhankelijke consultant werd gepresenteerd.
La principale question examinée lors de la dernière réunion de ce comité, tenue le 12 décembre 2000, a été le rapport final concernant l'évaluation à mi-parcours de l'action TEN-Telecom, rapport présenté par le consultant indépendant.

Bij het laatste punt werd een prioriteitslijst overeengekomen van 25 bestaande wetgevingpunten.
Sur le dernier point, une liste des priorités de la législation en vigueur reprenant 25 points a été arrêtée.

Dit laatste punt weerspiegelt de omstandigheid dat de financiering voor die landen grotendeels in 2004 werd uitgekeerd.
Il a ainsi été tenu compte du fait que les fonds pour ces pays ont été concentrés sur 2004.