Vertaling van "dit land onderhoudt nauwe " (Nederlands → Frans) :

Dit land onderhoudt nauwe betrekkingen met de Verenigde Staten maar desondanks lijkt het belangrijk dat dit land een protocol naleeft dat ondertekend werd in de keizerstad Kyoto.
Ce pays a des relations étroites avec les États-Unis, mais malgré cela il semble important que ce pays respecte un protocole qui a été signé dans la ville impériale de Kyoto.

2. Het Agentschap onderhoudt nauwe werkrelaties met de relevante onderdelen van OCCAR en met die ingesteld krachtens de LoI-kaderovereenkomst, om deze op termijn indien passend en in onderling overleg te integreren of hun beginselen en werkwijzen te assimileren.
2. L'Agence entretient des relations de travail étroites avec les éléments pertinents de l'OCCAR et avec ceux établis en vertu de l'accord-cadre L.o.I., en vue d'intégrer ces éléments ou d'en assimiler les principes et les pratiques, selon le cas, en temps voulu et d'un commun accord.

1. De Dienst Vreemdelingenzaken onderhoudt nauwe contacten met de documentatiedienst van het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (CEDOCA).
1. L'Office des étrangers entretient des contacts étroits avec le service de documentation du Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides, le CEDOCA.

Uw Nederlandse evenknie maakt zich alvast bijzonder ongerust en heeft volgende stappen ondernomen: " De Nederlandse ambassade in Kinshasa onderhoudt nauw contact met het mensenrechtenbureau van MONUSCO, Bureau Conjoint des Nations Unies sur les Droits de l'Homme, dat onderzoek doet naar de verdwijning van Diomi Ndongala.
Votre homologue néerlandais, particulièrement préoccupé, a entrepris les démarches suivantes : L'ambassade des Pays-Bas à Kinshasa entretient des liens étroits avec le bureau pour les droits de l'homme de la MONUSCO, le Bureau conjoint des Nations Unies sur les droits de l'homme, qui mène une enquête sur la disparition de Diomi Ndongala.

Het ERCC onderhoudt nauwe contacten met het team en geeft sturing en logistieke ondersteuning.
L'ERCC reste en contact étroit avec les équipes d'experts et leur fournit des orientations et un soutien logistique.

hij onderhoudt nauwe contacten met de veiligheidsinstanties van andere instellingen van de Unie en met nationale veiligheidsinstanties in de lidstaten met het oog op een optimale coördinatie van het beveiligingsbeleid inzake gerubriceerde informatie.
d'entretenir des contacts étroits avec les autorités de sécurité des autres institutions et agences de l'Union et les autorités nationales de sécurité dans les États membres dans le but de garantir une coordination optimale des politiques de sécurité en ce qui concerne les informations classifiées.

Het MIC onderhoudt nauwe contacten met de evaluatie en/of coördinatieteams en geeft hun ondersteuning en sturing.
Le MIC reste en contact étroit avec les équipes d'évaluation et/ou de coordination et leur fournit aide et conseils.

Het overkoepelt 22 agentschappen die actief zijn op het stuk van veiligheid en het onderhoudt nauwe banden met andere Amerikaanse inlichtingenagentschappen: FBI, CIA, maar ook NSA.
Il regroupe vingt-deux agences actives dans le domaine de la sécurité et entretient des liens étroits avec les autres agences de renseignement américaines : FBI, CIA, mais aussi NSA.

Hij onderhoudt nauwe contacten met de verschillende actoren van de crisis, de Afrikaanse leiders, onze partners en de verschillende bijzondere gezanten van de Europese Unie, de Verenigde Staten en de VN.
Il entretient des contacts étroits avec les divers acteurs de la crise, les dirigeants africains, nos partenaires et les différents envoyés spéciaux de l'Union européenne, des USA et de l'ONU.