Traduction de «dit lijkt spreker zeer logisch » (Néerlandais → Français) :

Dit lijkt spreker zeer logisch.
L'intervenant trouve cela tout à fait logique.

Het lijkt spreker daarom logisch dat de nationale partijen in tegenstelling tot de lijsten en de individuele kandidaten geen nieuwe campagne meer mogen voeren.
Aussi paraît-il logique, aux yeux de l'intervenant, de prévoir que, contrairement aux listes et aux candidats individuels, les partis nationaux ne peuvent plus mener de nouvelle campagne.

Het lijkt logisch dat het mechanisme enkel geactiveerd moet worden ingeval van zeer specifieke noodsituaties waarin er een "aanzienlijke" en plotselinge stijging is waargenomen van het aantal onregelmatige immigranten of ongegronde verzoeken om internationale bescherming.
Il semble logique que le mécanisme ne puisse être déclenché que dans des cas d'urgence très spécifiques impliquant un accroissement important et soudain du nombre d'immigrés en situation irrégulière ou du nombre de demandes de protection internationale infondées.

Ik zou er graag op willen wijzen dat deze argumentatie op het eerste gezicht zeer logisch lijkt, maar bij nader inzien impliceert dat we via de omweg van de CO2 -kwestie zouden willen komen tot een diepgaande lifestyle-regulering in Europa.
Je voudrais juste attirer votre attention sur le fait que si cet argument peut, à première vue, sembler convainquant, quand on y regarde de plus près, cela signifierait que la question du CO2 pourrait, de manière détournée, nous mener sur la voie de réglementations envahissantes du mode de vie en Europe.

Ik zou er graag op willen wijzen dat deze argumentatie op het eerste gezicht zeer logisch lijkt, maar bij nader inzien impliceert dat we via de omweg van de CO2-kwestie zouden willen komen tot een diepgaande lifestyle-regulering in Europa.
Je voudrais juste attirer votre attention sur le fait que si cet argument peut, à première vue, sembler convainquant, quand on y regarde de plus près, cela signifierait que la question du CO2 pourrait, de manière détournée, nous mener sur la voie de réglementations envahissantes du mode de vie en Europe.

Dat op 19 november 2001 in de Verenigde Staten al een wet is gestemd in verband met de terroristische dreiging, lijkt mij zeer logisch als men weet wat er nauwelijks twee maanden voordien in New York is gebeurd.
Que les États-Unis aient adopté dès le 19 novembre 2001 une loi sur la menace terroriste, me semble très logique si l'on sait ce qui s'est passé à peine deux mois auparavant à New York.