Traduction de «dit najaar bespreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
discuter des pièces

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

verwarming gedurende voor-en najaar
chauffage de demi-saison

nachtvorst in het najaar | vroege vorst
gelée hâtive | gelée précoce

aangelegenheden bespreken
délibérer sur des questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal met partnerlanden en relevante stakeholders bespreken hoe MVO bevorderd kan worden in het kader van de Overeenkomst van Cotonou en de Nieuwe Strategie voor Afrika[10], en zal voorstellen dit thema ter sprake te brengen op het EU-Africa Business Forum dat in het najaar van 2006 gehouden zal worden.
La Commission examinera, avec les pays partenaires et les acteurs concernés, comment promouvoir la RSE dans le cadre de l’accord de Cotonou et de la nouvelle stratégie pour l’Afrique[10]; elle proposera aussi que la question soit inscrite à l’ordre du jour du forum UE-Afrique qui se tiendra à l’automne 2006.

Wij zullen deze met u bespreken voordat het werkprogramma van de Commissie later in het najaar wordt aangenomen.
Nous en discuterons avec vous avant l'adoption du programme de travail de la Commission, plus tard cet automne.

Op deze top zal deze kwestie niet worden besproken, maar we zullen de uitbreiding later dit najaar bespreken en eventueel een besluit nemen in december.
Cette question ne sera pas abordée lors du sommet, mais nous discuterons de l’élargissement plus tard cet automne, et une décision sera peut-être prise en décembre.

Het volgende forum waar dit zeer belangrijke onderwerp op hoog niveau aan de orde kan worden gesteld is de ministeriële bijeenkomst in het najaar tussen de EU en Nigeria. We zullen deze kwestie tijdens die bijeenkomst zeker bespreken.
Le prochain forum qui permettra d’aborder ce très important problème à un haut niveau est la réunion ministérielle entre l’UE et le Nigeria, qui aura lieu à l’automne, et nous discuterons certainement de cette question à cette occasion.

Dat is veel, en zoals u allemaal weet, zal de financiering van het Europees herstelplan een van de onderwerpen zijn die we in het najaar zullen moeten bespreken.
C’est beaucoup, et comme vous le savez tous, le financement du plan de relance économique européen sera l’un des thèmes dont nous devrons discuter cet automne.

De etikettering, een belangrijk en complex punt, zal in de discussie worden meegenomen. Ik zie er daarom naar uit om dit onderwerp in het najaar met u te bespreken.
Here the labelling issue, which is both difficult and important, comes into the discussions so I am looking forward to having a discussion with you on this issue in the autumn.

De Raad komt overeen deze vraagstukken opnieuw te bespreken in het najaar van 2006".
Le Conseil convient de revenir sur ces questions à l'automne 2006".

Het voorzitterschap is ook van plan de meerjarenfinanciering voor het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA) te bespreken, alsmede het voorstel betreffende het tegengaan van de verontreiniging van de zeeën dat de Commissie in het najaar zal indienen.
Elle a également l'intention de discuter du financement pluriannuel de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA), et d'une proposition qui devrait être présentée par la Commission cet automne concernant la lutte contre la pollution des mers.