Vertaling van "dit ogenblik bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dit ogenblik bedraagt het reëel effectief 141 operationele politiepaarden.
En ce moment, leur nombre effectif s'élève à 141 chevaux opérationnels de la police.

Op dit ogenblik bedraagt de gemiddelde termijn waarbinnen het Hof uitspraak doet, iets meer dan 9 maanden maar deze termijn kan soms oplopen tot bijna twee jaar in strafzaken en tot meer dan twee jaar in de andere zaken.
Actuellement, si le délai dans lequel la Cour statue est en moyenne d'un peu plus de neuf mois, ce délai peut parfois atteindre près de deux ans dans les affaires pénales et plus de deux ans dans les affaires non pénales.

Op dit ogenblik bedraagt het voornoemde bedrag 5 860 frank per maand.
Actuellement, ce montant ajusté, atteint 5 860 francs par mois.

Op dit ogenblik bedraagt de behandelingstermijn bij het Hof, althans wat de Nederlandstalige zaken betreft, twee tot drie jaar.
À l'heure actuelle, le délai d'examen d'une affaire à la Cour est de deux à trois ans, du moins pour les affaires en langue néerlandaise.

Op dit ogenblik bedraagt de gemiddelde onderzoeksduur van een mesothelioomdossier 142 dagen voor een rentetoekenning, 80 dagen voor kapitaaltoekenning aan de weduwe en 122 dagen voor een beslissing tot weigering.
Actuellement la durée moyenne d'instruction d'un dossier mésothéliome est de 142 jours pour l'octroi d'une rente, de 80 jours pour l'octroi d'un capital à la veuve et de 122 jours pour une décision de refus.

In het onderwijs is het aantal leerkrachten gestegen tot een maximum van 285 000 op 30 juni 1993. Op dit ogenblik bedraagt hun aantal 279 426 en kan men geen significatieve daling vaststellen, ondanks de inkrimpingsmaatregelen.
Le nombre d'enseignants, qui avait culminé à 285 000 le 30 juin 1993, est encore aujourd'hui de 279 426 personnes et, en dépit des mesures d'économie, on ne constate aucune baisse significative.

De prijs op het ogenblik dat deze vraag wordt neergeschreven bedraagt 420 euro.
À l'heure ou je rédige cette question, l'examen de réintégration coûte 420 euros.

Vanaf dat ogenblik gaat hij de activa van de nalatenschap ten gelde maken. b) De behandelingstermijn tussen het vonnis van de definitieve inbezitstelling en de vereffening van de nalatenschap bedraagt ongeveer 18 maanden.
C'est à partir de ce moment-là qu'il va liquider les avoirs de la succession. b) Le délai de traitement entre l'ordonnance d'envoi en possession définitive et la liquidation de la succession est estimé à environ 18 mois.

De gemiddelde termijn tussen het ogenblik waarop de toetredingsakte door de werkgever wordt neergelegd en het ogenblik waarop er met betrekking tot deze toetredingsakte een beslissing wordt genomen bedraagt om en bij de 5 maanden.
Le délai moyen qui s'écoule entre le moment où l'acte d'adhésion est déposé par l'employeur et le moment où une décision est prise par rapport à cet acte d'adhésion s'élève à environ 5 mois.