Traduction de «dit ogenblik buigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

ogenblik dat de overdracht van een communautair kwekersrecht van kracht wordt
prise d'effet d'un transfert de protection communautaire

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

maximum- spot -verschil | maximumverschil op een bepaald ogenblik
écart instantané maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dit ogenblik buigt de Raad van State zich over het document.
Le Conseil d'État examine actuellement ce document.

Op dit ogenblik buigt mijn kabinet zich over het oprichten van gespecialiseerde zorgprogramma's, meer bepaald het oprichten van borstklinieken waar borstkankerpatiënten zullen worden behandeld.
Actuellement, mon cabinet examine la création de programmes de soins spécialisés, et en particulier la création de cliniques du sein pour le traitement des patientes atteintes d'un cancer du sein.

Op het ogenblik buigt de commissie-Lippens zich over de plaats van bestuurders in vennootschappen en andere aspecten van good governance.
En ce moment la commission Lippens se penche sur le rôle des administrateurs dans les sociétés ainsi que sur d'autres aspects de la bonne gouvernance.

Het Parlement buigt zich op het ogenblik over de achtergrond van de kandidaten voor de functie van coördinator voor de trans-Europese energienetwerken.
Le Parlement examine actuellement les dossiers des candidats aux postes de coordonnateurs des réseaux transeuropéens de l’énergie.

Europa buigt zich op dit ogenblik nog over de kwestie maar lijkt niet van plan om, zonder nieuwe elementen in het dossier, de muntstukken die ongemak zouden veroorzaken te wijzigen.
L'Europe se penche encore sur la question en ce moment, mais ne semble pas avoir l'intention, sans éléments nouveaux à ajouter au dossier, de modifier les pièces de monnaie réputées causer des ennuis.

In verband met de lopende inbreukprocedure inzake de dijkvakken in Sliedrecht buigt de Commissie zich op dit ogenblik over het uitgebreide antwoord van de Nederlandse regering op het met redenen omklede advies dat de Commissie op 26 juli 2001 heeft uitgebracht.
Eu égard à la procédure d'infraction engagée concernant les sections de digues de Sliedrecht, la Commission examine actuellement la réponse du gouvernement néerlandais à l'avis motivé émis par elle le 26 juillet 2001.

Juist op dit ogenblik evenwel buigt de Technisch Geneeskundige Raad binnen het RIZIV zich over dit probleem.
Cependant, en ce moment, le Conseil technique médical de l'INAMI se penche sur ce problème.

Ik wens er het geacht lid nochtans op te wijzen dat de Hoge Raad voor VGV zich op dit ogenblik buigt over de problematiek van onder andere het medisch toezicht naar aanleiding van het verruimen van het toepassingsgebied van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming tot leerlingen en stagiairs (koninklijk besluit van 14 september 1992).
Je souhaite cependant attirer l'attention de l'honorable membre que le Conseil supérieur de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail se penche actuellement sur la problématique entre autres de la surveillance médicale suite à l'élargissement du champ d'application du RGPT aux apprentis et stagiaires (arrêté royal du 14 septembre 1992).

Op dit ogenblik, zes maanden nadat de tanker " Prestige" voor de kust van Galicië is vergaan, buigt het Europees Parlement zich over het verslag van parlementslid Sterckx, die een samenvatting maakte van de hoorzittingen die de Commissie Vervoer over de schipbreuk organiseerde.
Six mois après le naufrage du pétrolier " Prestige" au large des côtes galiciennes, en Espagne, le Parlement européen se penche actuellement sur le rapport du député Dirk Sterckx, qui a synthétisé les auditions sur le naufrage effectuées au sein de la Commission des transports.