Traduction de «dit ogenblik onderhandelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

maximum- spot -verschil | maximumverschil op een bepaald ogenblik
écart instantané maximal

ogenblik dat de overdracht van een communautair kwekersrecht van kracht wordt
prise d'effet d'un transfert de protection communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dit ogenblik onderhandelt de vice-eerste minister, minister van Werkgelegenheid en van Gelijke Kansen met de bouwsector om een partnershipakkoord in de strijd tegen het zwartwerk af te sluiten.
La vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances négocie actuellement avec le secteur de la construction en vue de conclure un accord de partenariat dans le cadre de la lutte contre le travail au noir.

Gelet op het beperkt aantal mailboxen dat de Europese Commissie ter beschikking stelt, onderhandelt de FOD Financiën op dit ogenblik met de gewesten om de Dienst CLO-Invordering ook als centraal contactpunt op te laten treden voor de gewesten en de gemeenten.
Vu le nombre limité de boîtes électroniques mises à disposition par la Commission européenne, le SPF Finances est en train de négocier avec les Régions pour que le service CLO-Recouvrement fasse aussi office de point de contact central pour les Régions et les communes.

Onderhandelt de NMBS op dit ogenblik behalve met Brugge ook nog met andere overheden of private partners over de verkoop van de gronden op de Oesterparking ?
La SNCB négocie-t-elle actuellement avec d'autres autorités ou partenaires privés que la Ville de Bruges en vue de la vente des terrains de l'Oesterparking ?

Hoe verklaart de Commissie deze verschillen in accijnzen voor verschillende soorten alcoholhoudende dranken, met name op dit ogenblik, nu Frankrijk onderhandelt over een vrijstelling voor een bepaalde wijnsoort?
À l’heure actuelle, la volonté est d’augmenter le droit d’accise sur la bière. Comment la Commission peut-elle expliquer de telles différences d’accises sur les divers types de boissons alcoolisées, surtout maintenant, vu les négociations de la France en faveur d’une exemption d’un certain type de vin?

De MvM onderhandelt op dit ogenblik over een nieuwe collectieve overeenkomst waarvan de impact op de begroting nog niet bekend is.
La SMALS négocie actuellement une nouvelle convention collective dont les impacts budgétaires ne sont pas encore connus.

Op dit ogenblik onderhandelt de Dienst Vreemdelingenzaken (al dan niet met ondersteuning van de ambassadeur voor de migratie) met verschillende diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen om de samenwerking te optimaliseren.
En ce moment, l'Office des étrangers (avec ou sans soutien de l'ambassadeur pour la migration) négocie avec les différentes représentations diplomatiques et consulaires pour optimaliser la coopération.

Van de twaalf kandidaat-lidstaten waarmee de Europese Unie op dit ogenblik onderhandelt, heeft alleen Polen het statuut van het Internationaal Strafhof geratificeerd.
Et dans les années à venir, l'Union européenne connaîtra un élargissement historique sans précédent. Des négociations sont actuellement menées avec douze pays candidats à l'adhésion ; parmi ceux-ci, seule la Pologne a ratifié le statut de la Cour pénale internationale.