Traduction de «dit ogenblik telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

apparaat dat de kabelkruisingen telt | continucontrole van de treinenloop | kruisingsteller
compteur de croisements

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

maximum- spot -verschil | maximumverschil op een bepaald ogenblik
écart instantané maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Op dit ogenblik telt ons land zo’n 520 Buurtinformatienetwerken: 29 in Wallonië, 1 in Brussel en de overige 490 in Vlaanderen.
1. Notre pays compte à l’heure actuelle environ 520 partenariats locaux de prévention (PLP) : 29 en Wallonie, 1 à Bruxelles et les autres 490 en Flandres.

Op dit ogenblik telt men onder de vaste leden 9 vrouwen en 6 mannen.
Pour l'instant, on compte parmi les membres permanents 9 femmes et 6 hommes.

De werkgever kan een aanvraag tot terugbetaling indienen bij het "Waarborg- en Sociaal Fonds voor de vastgoedsector", hierna het fonds genaamd, mits de ontslagen werknemer een ononderbroken anciënniteit van 5 jaar in de sector telt op het ogenblik van het ontslag.
Celui-ci peut introduire une demande de remboursement auprès du "Fonds social et de garantie pour le secteur immobilier", ci-après nommé le fonds, à condition que le travailleur licencié puisse justifier de 5 ans d'activités consécutives dans le secteur au moment du licenciement.

Voor het ogenblik telt men op 100 000 overlijdens per jaar in België 50 % overlijdens in het ziekenhuis, 25 % in rust- en verzorgingstehuizen, 5 % in palliatieve zorgeenheden en 20 % thuis.
Actuellement, sur 100 000 décès par an en Belgique, on dénombre 50 % de décès à l'hôpital, 25 % en MRS et MR, 5 % en soins palliatifs et 20 % à domicile.

a) dat hij, op het ogenblik van de aanvang van de arbeidsongeschiktheid, minstens twee maanden anciënniteit in de uitzendsector telt over een periode van vier maanden;
a) qu'il avait, au moment du début de l'incapacité de travail, une ancienneté d'au moins deux mois dans le secteur de l'intérim sur une période de quatre mois;

Art. 10. Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2017, met uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt vanaf het ogenblik dat de stad Leuven 100.000 inwoners of meer telt.
Art. 10. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2017, à l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur là partir du moment que la ville de Louvain atteint une population de 100.000 habitants ou plus.

1. Hoeveel personeelsleden telt de interne auditdienst van Defensie op dit ogenblik?
1. Combien de membres du personnel le service d'audit interne de la Défense compte-t-il actuellement?

Op dit ogenblik telt dit secretariaat 12 medewerkers : 8 mannen en 4 vrouwen.
Celui-ci compte actuellement 12 collaborateurs : 8 hommes et 4 femmes.

Op het ogenblik telt de Senaat 349 statutaire personeelsleden en slorpen de personeelskosten 69,89% of bijna 57 miljoen euro op.
À l'heure actuelle, le personnel du Sénat compte 349 membres statutaires et les coûts de personnel absorbent 69,89% du budget, soit près de 57 millions d'euros.