Vertaling van "dit onderwerp publiceren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronisch publiceren | elektronisch publiceren
édition électronique | EE [Abbr.]

Computerondersteund publiceren | Computerondersteund uitgeven | Elektronisch uitgeven
publication assistée par ordinateur | édition électronique | éditique | PAO

publiceren
publier

onderwerping
assujettissement

onderwerp
sujet

academisch onderzoek publiceren
publier des recherches universitaires

multimedia publiceren
édition multimédia | publication multimédia

ontheffing van de verplichting tot het publiceren van een prospectus
dispense de l'obligation de publier le prospectus

elektronisch publiceren [ elektronische uitgeverij ]
édition électronique

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is van plan later dit jaar over dit onderwerp een mededeling te publiceren.
La Commission envisage de publier une communication à ce sujet cette année.

De Commissie neemt het initiatief om een mededeling te publiceren wanneer zij haar eigen opvattingen over een actueel onderwerp wil formuleren.
La Commission prend l’initiative de publier une communication lorsqu’elle souhaite faire part de ses réflexions sur un sujet particulier.

2. De lidstaten zorgen ervoor dat die organen onder meer bevoegd zijn om : - onverminderd het recht van slachtoffers en van de in artikel 7, lid 2, bedoelde verenigingen, organisaties of andere rechtspersonen, onafhankelijke bijstand te verlenen aan slachtoffers van discriminatie bij de afwikkeling van hun klachten betreffende discriminatie; - onafhankelijke onderzoeken over discriminatie te verrichten; - onafhankelijke verslagen te publiceren en aanbevelingen te doen over elk onderwerp dat met dergelijke discriminatie verband houdt ».
2. Les États membres font en sorte que ces organismes aient pour compétence: - sans préjudice des droits des victimes et des associations, organisations et autres personnes morales visées à l'article 7, paragraphe 2, d'apporter aux personnes victimes d'une discrimination une aide indépendante pour engager une procédure pour discrimination, - de conduire des études indépendantes concernant les discriminations, - de publier des rapports indépendants et d'émettre des recommandations sur toutes les questions liées à ces discriminations ».

­ onafhankelijke verslagen te publiceren en aanbevelingen te doen over elk onderwerp dat met dergelijke discriminatie verband houdt.
­ de publier des rapports indépendants et d'émettre des recommandations sur toutes les questions liées à ces discriminations.

Zo publiceren verschillende sociale secretariaten tegengestelde berichtgeving aangaande het onderwerp.
Les annonces en la matière de différents secrétariats sociaux sont contradictoires.

onafhankelijke verslagen te publiceren en aanbevelingen te doen over elk onderwerp dat met dergelijke discriminatie verband houdt.
de publier des rapports indépendants et de formuler des recommandations sur toutes les questions liées à ces discriminations.

- onafhankelijke verslagen te publiceren en aanbevelingen te doen over elk onderwerp dat met dergelijke discriminatie verband houdt.
- de publier des rapports indépendants et d'émettre des recommandations sur toutes les questions liées à ces discriminations.

- Ik bevestig dat op mijn vraag de Dienst Vreemdelingenzaken een nieuwe omzendbrief heeft opgesteld en laten publiceren over de toepassing van artikel 9, paragraaf 3 van de wet van 15 december 1980 ter vervanging van het eerste deel van de omzendbrief van 15 december 1998 over hetzelfde onderwerp.
- Je vous confirme qu'à ma demande, l'Office des étrangers a élaboré et fait publier une nouvelle circulaire sur l'application de l'article 9, alinéa 3 de la loi du 15 décembre 1980 destinée à remplacer la première partie de la circulaire du 15 décembre 1998 relative au même objet.