Traduction de «dit ontwerpbesluit gestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerpbesluit
projet de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (BG) Als vertegenwoordiger van Bulgarije in het Europees Parlement heb ik tegen het ontwerpbesluit gestemd, omdat ik vind dat er met twee maten wordt gemeten en ik daar stellig op tegen ben.
– (BG) En tant que représentant de la Bulgarie au Parlement européen, j’ai voté contre ce projet de décision parce que je pense qu’il impose un système à deux poids, deux mesures, ce à quoi je suis fortement opposé.

− (EN) Ik heb voor dit ontwerpbesluit gestemd aangezien het, in tegenstelling tot het voorgaande besluit dat dateert van 2000, rekening houdt met de eisen van het Europees Parlement en op heldere wijze bestuurlijke en politieke verantwoordelijkheid toewijst aan het Bureau en de Commissie.
− (EN) J’ai voté pour ce projet de décision, car il tient compte des revendications du Parlement européen et répartit clairement les responsabilités administratives et politiques entre l’Office et la Commission, contrairement à la précédente décision qui datait de l’an 2000.

A. overwegende dat het Beheerscomité voor het DCI op 8 oktober 2007 voor een ontwerpbesluit van de Commissie tot vaststelling van een bijzondere maatregel voor Irak voor 2007 heeft gestemd (CMT-2007-2245),
A. considérant que, le 8 octobre 2007, le comité de gestion de l'ICD a voté en faveur d'un projet de décision de la Commission établissant une mesure spécifique 2007 pour l'Irak (CMT-2007-2245),

A. overwegende dat het Beheerscomité voor het DCI op 8 oktober 2007 voor het ontwerpbesluit van de Commissie tot vaststelling van een Bijzondere Maatregel voor Irak voor 2007 heeft gestemd (CMT-2007-2245),
A. considérant que, le 8 octobre 2007, le comité de gestion de l'ICD a voté en faveur du projet de décision de la Commission établissant une mesure spécifique 2007 pour l'Irak (CMT-2007-2245),