Traduction de «dit overleg vindt minimaal » (Néerlandais → Français) :

Dit overleg vindt minimaal viermaal per jaar plaats, al naar gelang de behoefte, op initiatief van de Commissie of op verzoek van een of meer LGO en de lidstaten waarmee zij banden hebben;
Ces concertations sont organisées au moins quatre fois par an et en tant que de besoin , à l’initiative de la Commission ou à la demande d’un ou de plusieurs PTOM et de leurs États membres de rattachement;

Een trekking is een "Super-trekking" onder de volgende voorwaarden : a) wanneer de som, die globaal bestemd is voor rang 1, overeenstemt met een door de Deelnemende Loterijen in onderling overleg vastgelegd minimaal gegarandeerd bedrag, én b) indien de betreffende trekking geen winnaar in rang 1 heeft aangeduid, deze som overgedragen wordt op de onmiddellijk daaropvolgende lagere rang met winnaars van deze trekking, volgens het zogeheten "Roll down" systeem.
Un tirage est appelé « Super tirage » sous les conditions suivantes : a) lorsque la somme globalement affectée à son rang 1 correspond à un montant minimum garanti fixé de commun accord par les Loteries Participantes, et b) si ce tirage ne désigne aucun gagnant au rang 1, cette somme est reportée sur le rang directement inférieur comportant des gagnants de ce « Super tirage », selon le système appelé « Roll down ».

Dit overleg duurt minimaal 60 dagen en maximaal 120 dagen.
Cette concertation est d'une durée minimale de 60 jours et maximale de 120 jours.

1. Het overleg vindt plaats op verschillende niveaus.
1. La concertation se situe à différents niveaux.

Dit overleg vindt plaats in het kader van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid in de Interkabinettenwerkgroep Chronische Ziekten.
Cette concertation a lieu au sein du groupe de travail intercabinets Maladies chroniques dans le cadre de la Conférence interministérielle Santé publique.

Naar aanleiding van de vraag van de provincie Vlaams-Brabant of het mogelijk is dat een burgemeester zich laat vervangen voor een vergadering van de zoneraad, terwijl hij nog wel in functie blijft, maar gewoonweg niet op twee plaatsen tegelijkertijd kan zijn, heeft het Vlaams Toezicht volgende stelling ingenomen. ln het Gemeentedecreet vindt men hieromtrent het volgende terug: Artikel 63, 2de lid van het Gemeentedecreet bepaalt wel dat een burgemeester in de uitoefening van zijn ambt vervangen kan worden indien hij om een andere dan één van bovenvermelde redenen (ouderschapsverlof, palliatief verlof, mandaat uitoefenen van federaal, Vlaams of Europees Parlement, om medische redenen, om studieredenen of wegens een verblijf van minimaal 12 weken in het buitenland) tijdelijk afwezig is.
L'article 63, deuxième alinéa du décret communal prévoit effectivement qu'un bourgmestre peut se faire remplacer dans l'exercice de ses fonctions s'il est temporairement absent pour une autre raison que l'une des raisons susmentionnées (congé parental, congé pour soins palliatifs, exercice d'un mandat au Parlement fédéral, flamand ou européen, raisons médicales, pour cause d'études ou en raison d'un séjour d'au moins 12 semaines à l'étranger).

Dit overleg vindt in de regel viermaal per jaar plaats op initiatief van de Commissie of op verzoek van de LGO en de lidstaten waarmee zij banden hebben;
En règle générale, ces concertations sont organisées quatre fois par an, à l’initiative de la Commission ou à la demande des PTOM et de leurs États membres de rattachement;

Een dergelijk overleg vindt minstens eenmaal per jaar plaats, tenzij tijdens het laatste overleg anders is overeengekomen .
Cette consultation a lieu au moins une fois par an, sauf s'il en a été convenu autrement lors de la précédente consultation .

Een dergelijk overleg vindt minstens eenmaal per jaar plaats, tenzij tijdens het laatste overleg anders is overeengekomen.
Cette consultation a lieu au moins une fois par an, sauf s’il en a été convenu autrement lors de la précédente consultation.

(5) Het overleg vindt plaats in een "commissie van overleg", waarin de Raad en de vertegenwoordigers van het Europees Parlement zitting hebben.
(5) La concertation a lieu au sein d'une "commission de concertation" groupant le Conseil et des représentants du Parlement européen.