Vertaling van "dit parlement vandaag echter " (Nederlands → Frans) :

Digitale testamenten zijn vandaag echter nog niet wettelijk erkend.
Cependant, ces testaments numériques ne sont actuellement pas reconnus par la loi.

De IAO-ILO stelt vandaag echter vast dat België deze IAO conventie 189 nog steeds niet heeft geratificeerd in tegenstelling tot zestien andere landen.
Néanmoins, l'OIT constate aujourd'hui que la Belgique n'a toujours pas ratifié sa convention 189 contrairement à seize autres pays.

De instemming door het Federaal Parlement volstaat echter niet. Het verdrag heeft immers op intern Belgisch niveau een gemengd karakter.
L'assentiment par le Parlement fédéral ne suffit cependant pas étant donné le caractère mixte de la Convention au niveau interne belge.

Libanon vangt vandaag echter al zowat 1,2 miljoen Syrische vluchtelingen op.
En outre, le Liban accueille à l'heure actuelle 1,2 millions de réfugiés syriens.

Het federale parlement kan echter altijd, los van de politieke toekomst van de voorstellen die vandaag worden besproken, de gelegenheid te baat nemen om een evaluatie ex post in ruime zin te doen verrichten, waarbij het sociaal-wetenschappelijke wordt betrokken.
Quelle que soit l'issue politique des propositions examinées aujourd'hui, le parlement fédéral peut cependant toujours profiter de l'occasion pour faire réaliser une évaluation ex post au sens large, c'est-à-dire englobant l'évaluation socio-scientifique.

Het Europees Parlement moet echter wel zijn goedkeuring geven, terwijl het vandaag alleen maar wordt geraadpleegd.
Le Parlement européen devra toutefois donner son approbation alors qu'il n'est actuellement que consulté.

De bevoegde gewestelijke diensten hebben echter tot op vandaag nog steeds geen toegang tot het federaal Centraal wapenregister.
Toutefois, à ce jour, les services régionaux compétents n'ont pas encore accès au Registre central des armes du fédéral.

Dat is vandaag echter niet aan de orde. Vandaag gaat het over de vraag of het voorstel dat in de Kamercommissie werd goedgekeurd, de belangen schendt van de Franstalige Gemeenschap.
Mais aujourd'hui, il s'agit de déterminer si la proposition adoptée en commission de la Chambre viole les intérêts de la Communauté française, ce qui n'est pas le cas.