Traduction de «dit pilootproject loopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilootproject
projet pilote

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

afwijking van de begrotingsdoelstellingen | de begroting loopt uit de hand
risque de dérapage budgétaire

de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen
la règle ne préjuge pas la loi applicable aux litiges

klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt
cloche de répartition de nappe d'émail

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

loopt risico op vallen
à risque de chutes

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorbereiding van de uitrol van het pilootproject loopt tot 30 juni 2017.
La préparation du lancement du projet pilote court jusqu'au 30 juin 2017.

De uitrol van het pilootproject loopt tot 30 juni 2018.
Le lancement du projet pilote court jusqu'au 30 juin 2018.

Dit pilootproject loopt in eerste instantie tot 31 december (2015).
Ce projet-pilote se déroulera dans un premier temps jusqu'au 31 décembre (2015).

Een pilootproject loopt in Gent vanaf de maand september 2014 en in Luik vanaf de maand december 2014.
Un projet pilote est en cours à Gand depuis le mois de septembre 2014 ainsi qu'à Liège depuis le mois de décembre 2014.

Sinds februari 2015 loopt er een pilootproject.
Un projet pilote a été lancé en février 2015.

Het pilootproject My Future dat loopt in de opvangcentra van Bovigny en Arendonk is een goed voorbeeld van aangepaste omkadering die inspeelt op de noden van een specifieke jonge doelgroep.
Le projet pilote My Future qui court dans les centres d'accueil de Bovigny et d'Arendonk est une bonne illustration d'un encadrement adapté qui tient compte des besoins spécifiques de ce groupe cible.

Momenteel loopt een gelijkaardig pilootproject te Geel gefinancierd door de Vlaamse overheid.
En ce moment, un projet-pilote semblable, financé par la Communauté flamande, est en cours à Geel.

Het pilootproject is van start gegaan op 1 mei 2008, en loopt over een periode van twee jaar.
Le projet-pilote a été lancé le 1er mai 2008 et court sur une période de deux ans.

2. Rond de opleidingen over de veiligheidssignalisatie bij ongevallen op de snelweg loopt momenteel een pilootproject in de provinciale brandweerschool in Asse waar heel wat korpsen uit Vlaams-Brabant, Oost- en West-Vlaanderen, Antwerpen en Limburg kennismaken met de nieuwe cursus. Wanneer wordt het pilootproject geëvalueerd?
2. Un projet pilote en matière de signalisation de sécurité lors d'accidents sur les autoroutes est pour l'heure mené au sein de l'école provinciale du feu de Asse où de nombreux corps issus du Brabant flamand, des deux Flandres, d'Anvers et du Limbourg font connaissance avec le nouveau cursus. Quand ce projet pilote sera-t-il évalué?

2. Dit pilootproject loopt sinds 1 oktober 2002 en werd verlengd op 1 oktober 2003 voor een periode van één jaar.
2. Ce projet-pilote est en cours depuis le 1 octobre 2002 et a été prolongé le 1 octobre 2003 pour une période d'un an.