Vertaling van "dit principe waarna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontmanning door de testes enige malen om hun as draaien,waarna zij wegslinken
bistournage

afstand waarna eenzelfde kanaal opnieuw gebruikt mag worden
distance de réutilisation des fréquences dans une même voie

het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

principes van ordehandhaving aanleren | principes van rechtshandhaving aanleren | principes van wetshandhaving aanleren
enseigner les principes d'application de la loi

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

Sao Tomé en Principe [ Democratische Republiek Sao Tomé en Principe ]
Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

politieke filosofie [ politieke theorie | politiek principe ]
philosophie politique [ principe politique | théorie politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van State heeft een aantal kritische kanttekeningen geplaatst bij dit principe waarna de regering beslist heeft de oorspronkelijke tekst te wijzigen, in die zin van strengere regels voor de filter.
Le Conseil d'État ayant formulé un certain nombre de remarques critiques à ce principe, le gouvernement a décidé de modifier le texte initialement déposé en définissant des règles plus sévères pour le filtre.

Nadien zal, in principe, de stad of Interwaas overgaan tot een minnelijke onteigening waarna de verkoop kan gesloten worden.
Ensuite, la ville ou Interwaas entamera en principe une expropriation à l'amiable, suivie par la vente.

In deze grondwet zal dan het principe worden opgenomen, waarna een protocol de objectieven, voorwaarden en criteria zo soepel mogelijk moet invullen.
Ce principe sera inscrit dans ladite constitution et, ensuite, un protocole définira, de la manière la plus souple, les objectifs à atteindre ainsi que les conditions et les critères à respecter.

Men moet het Galileo-project aanwenden om het principe van een aparte financieringslijn te introduceren, waarna men verder kan gaan.
Il faut utiliser le projet Galileo pour introduire le principe d'une ligne de financement spécifique, pour pouvoir ensuite aller plus loin.

Eerst moeten ze een paar uur wachten in lokalen die de senatoren hebben gezien, waarna ze in principe vrij voor de rechter verschijnen. In de praktijk zijn ze dat echter niet aangezien ze manu militari voor de rechter worden gebracht.
Après avoir attendu quelques heures dans des locaux que les sénateurs ont vus, elles comparaissent en principe libres, mais en fait, elles ne le sont pas, puisqu'elles sont amenées manu militari.

Dit principe leidt tot het begrip « enig loket » : hieronder moet worden verstaan : één enkel meldpunt voor het indienen van de tegemoetkomingsaanvraag, onafhankelijk van het feit dat de opvolging van het dossier achteraf door verschillende instanties moet gebeuren, onafhankelijk van het feit dat het dossier door de verschillende bevoegde instanties, rekening houdende met de verdeling van hun bevoegdheden, behandeld zal worden, waarna de eventuele genomen beslissingen van de verschillende instanties gezamenlijk aan de betrokkene worden overgemaakt door de instelling waar de aanvraag in origine werd ingediend.
Ce principe conduit à la notion de « guichet unique » : il faut entendre ici, la notion d'une porte d'entrée unique pour introduire la demande d'intervention, indépendamment du fait que le dossier sera traité par les différentes instances concernées dans le respect des partages de compétences alors que les décisions prises éventuellement par chaque instance seront transmises conjointement au demandeur par l'instance qui a reçu la demande.

In principe kan dit voor de duur van een maand, waarna de situatie opnieuw wordt bekeken.
Celles-ci sont en principe acceptables pour une période d'un mois, au bout de laquelle la situation sera ré-examinée.

1 tot 4.- De paragrafen 2 tot 4 van artikel 100 van de organieke OCMW-wet van 8 juli 1976 houden enerzijds in dat de opgesomde voorwerpen in principe aan het openbaar centrum toekomen, maar dat de erfgenamen of legatarissen hun normale rechten kunnen laten gelden en, anderzijds, dat behalve bij gebreke van erfopvolging, de OCMW's slechts gedurende een beperkte termijn verplicht zijn de voorwerpen te bewaren, waarna zij ten voordele van de gemeenschap te gelde kunnen gemaakt worden.
1 à 4.- Les paragraphes 2 à 4 de l'article 100 de la loi organique des CPAS du 8 juillet 1976 impliquent, d'une part, que les objets énumérés appartiennent en principe au centre public, mais que les héritiers ou légataires peuvent faire valoir leurs droits normaux et, d'autre part, que sauf en cas de déshérence, les CPAS ne sont tenus de conserver les objets que pendant une période limitée, après quoi ils peuvent être vendus au profit de la collectivité.