Vertaling van "dit programma werd vrijgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Ik herinner er u tenslotte aan dat in het kader van de taxshift een belangrijk budget werd vrijgemaakt voor de beschutte werkplaatsen (categorie 3).
Je vous rappelle enfin qu'un budget important a été dégagé pour les ateliers protégés (catégorie 3) dans le cadre du tax shift.

2. Het budget dat werd vrijgemaakt voor de uitrol van een ANPR-netwerk op de autosnelwegen kadert in de antiterrorismemaatregelen en moet worden aanzien als een aanvulling op investeringen door lokale overheden om gezamenlijk te komen tot een zo optimaal mogelijke dekking.
2. Les ressources financières libérées pour le déploiement d'un réseau ANPR sur les autoroutes s'inscrivent dans le contexte des mesures de lutte contre le terrorisme et doivent être considérées comme complémentaires par rapport aux investissements réalisés par les autorités locales afin d'assurer conjointement une couverture la plus optimale possible.

4. a) Welk budget werd vrijgemaakt voor deze tweede fase? b) Hoeveel werd er momenteel al uitgegeven? c) Wat is op dit moment de raming van de volledige kost van fase 2?
4. a) Quel est le budget libéré pour la deuxième phase des travaux? b) Quel est le montant des dépenses déjà effectuées? c) Quelles sont les estimations actuelles du coût total de la phase 2?

Eén van de resultaten die dit nieuwe programma beoogt en waarvoor een budget van 3 487 200 euro werd vrijgemaakt, heeft betrekking op de geestelijke gezondheidszorg.
Un résultat de ce nouveau programme concerne la santé mentale et un budget de 3 487 200 euros est affecté à la mise en oeuvre de ce résultat.

In 2015 keurde ik een nieuw programma goed ter verbetering van de kwaliteit van de eerstelijnszorg en van de gezondheidsdiensten, waarvoor een budget van 21 miljoen euro werd vrijgemaakt.
En 2015, j'ai approuvé un nouveau programme d'amélioration de la qualité des soins primaires et des services de santé, doté d'un budget de 21 millions d'euros.

Het budget voor de mobiele scanner werd vrijgemaakt en werd goedgekeurd door de Inspectie van Financiën.
Le budget pour le scanner mobile a été libéré et a reçu l'aval de l'Inspection des finances.

Dit werd op deze manier gecatalogeerd omdat onlangs het Stockholm-programma werd gestemd en dat het Trio-voorzitterschap zal moeten zorgen voor de implementatie van dit programma.
La raison en est que le programme de Stockholm a été adopté récemment et que le trio de présidences devra veiller à sa mise en œuvre.

In 2003 werd in totaal 44 miljoen euro uitgegeven voor operaties in de DRC terwijl voor 2004 onlangs 40 miljoen euro werd vrijgemaakt.
En 2003 un total de 44 millions d'euros a été engagé pour des opérations en RDC tandis que pour 2004 un montant de 40 millions d'euros vient d'être alloué.

Sinds februari 2011, toen de aankoop van het programma werd bekendgemaakt, hebben de vakbonden ACOD-Spoor en ACV-Transcom herhaaldelijk verklaard dat het programma de druk op de treinbegeleiders nog zal verhogen, zoals dat het geval is bij de brievenbestellers van bpost ingevolge de ingebruikname van het softwareprogramma Georoute, dat eveneens door Giro werd ontwikkeld.
Depuis l'annonce de l'acquisition de ce programme en février 2011, les syndicats CGSP cheminots et CSC-Transcom ont à plusieurs reprises exprimés leurs craintes que ce logiciel renforce la pression sur les accompagnateurs de trains comme le vivent quotidiennement les facteurs de bpost suite à la mise en place du logiciel Géoroute, produit également par la société Giro.