Vertaling van "dit provinciale mobiliteitscharter willen " (Nederlands → Frans) :

Met dit provinciale mobiliteitscharter willen de partijen de doelstellingen van het Vlaamse Mobiliteitsbeleid, vermeld in het Mobiliteitsplan Vlaanderen, concreet verwezenlijken op het grondgebied van de provincie.
Par cette charte de mobilité provinciale, les parties souhaitent concrètement réaliser les objectifs de la politique flamande de la mobilité, visée dans le Plan de Mobilité de la Flandre, sur le territoire de la province.

De kandidaturen moeten ingediend worden per aangetekend schrijven bij de Provinciale Controle-eenheid van de provincie waar de bio-ingenieur, industrieel ingenieur, master of bachelor opdrachten willen uitvoeren.
Les candidatures doivent être introduites par envoi recommandé à l'Unité Provinciale de Contrôle de la province où le bioingénieur, ingénieur industriel, master ou bachelier souhaite exécuter des missions.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 betreffende het provinciale mobiliteitscharter;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 relatif à la charte de mobilité provinciale;

1° het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 betreffende het provinciale mobiliteitscharter;
1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 relatif à la charte de mobilité provinciale;

Om de ontwikkeling van het mobiliteitsbeleid op tussenliggend niveau te bevorderen, kan de Vlaamse Regering, binnen de perken van de begrotingskredieten, een subsidie verlenen aan de provincies ter uitvoering van het provinciale mobiliteitscharter, vermeld in artikel 22.
Afin de promouvoir le développement de la politique de mobilité au niveau intermédiaire, le Gouvernement peut octroyer, dans les limites des crédits budgétaires, une subvention aux provinces pour l'exécution de la charte de mobilité provinciale, visée à l'article 22.

· Sinds 1995 hebben de provinciale coördinatoren de opdracht om de werkzaamheden te coördineren tussen gemeenten en OCMW's van hun provincie die zich willen inzetten voor het gemeentelijk emancipatiebeleid.
· Depuis 1995, les coordinateurs provinciaux dont il est question au point 3.1.3.3 ont comme mission d'assurer la coordination des travaux entre les communes et les CPAS de leur province qui souhaitent s'investir dans la politique communale d'égalité des chances.

Het democratisch tekort van de regeling ingesteld door de provinciewet van 30 april 1836, is een structureel probleem : het kiesstelsel is niet echt proportioneel, de provincieraad is ontwapend tegenover de bestendige deputatie, de provinciegouverneur maakt deel uit van de provinciale instellingen zonder verkozen te zijn, de burgers krijgen moeilijk toegang tot de administratieve informatie en de raadsleden zelf worden met allerlei problemen geconfronteerd als zij de werkzaamheden van de provincie of van haar instellingen en diensten willen controleren.
Le système mis en place par la loi provinciale du 30 avril 1836 souffre d'un déficit démocratique chronique : le système électoral n'est pas véritablement proportionnel; le conseil provincial est démuni face à la députation permanente; le gouverneur de la province participe aux organes provinciaux sans être issu d'une base élue; les citoyens n'ont pas d'accès aisé à l'information administrative; les conseillers, eux-mêmes, rencontrent des difficultés dans le contrôle qu'ils tentent d'exercer sur les activités de la province ou de ses institutions et administrations.

Enerzijds zijn de technische details betreffende de organisatie van de binnengemeentelijke territoriale organen opgenomen in artikel 41 van de Grondwet en niet in artikel 162, dat deel uitmaakt van titel III, hoofdstuk VIII, betreffende de provinciale en gemeentelijke instellingen, omdat de stellers van het ontwerp volgens de toenmalige eerste minister « in de eerste plaats niet (hebben) willen raken aan artikel 162 van de Grondwet; zodoende koppelen ze dit vraagstuk los van de regionalisering van de gemeente- en de provinciewet.
D'une part, si les détails techniques de l'organisation des organes territoriaux intracommunaux étaient insérés à l'article 41 de la Constitution et non à l'article 162, qui figure dans le chapitre VIII du titre III, consacré aux institutions provinciales et communales, c'était parce que, selon le premier ministre de l'époque, les auteurs du projet « ont tout d'abord voulu distinguer cette problématique de celle de la régionalisation de la loi communale et de la loi provinciale en ne touchant pas à l'article 162 de la Constitution.

De Nationale Raad of Hoge Raad is veel beter geplaatst dan de Provinciale Raad om inlichtingen in te winnen over buitenlandse artsen die zich in België willen inschrijven. Zij hebben de nodige contacten.
Grâce à leurs contacts, le Conseil national ou le Conseil supérieur sont bien mieux placés que le conseil provincial pour recueillir des informations sur les médecins étrangers qui veulent s'inscrire en Belgique.

5° een provinciaal actieplan : het plan dat de uitwerking bevat van operationele doelstellingen en prioriteiten van het provinciale mobiliteitscharter, bepaald op basis van de thema's die vastgelegd zijn in het provinciale mobiliteitscharter.
5° un plan d'action provincial : le plan contenant l'élaboration des objectifs opérationnels et des priorités de la charte de mobilité provinciale, fixé sur la base des thèmes qui sont déterminés dans la charte de mobilité provinciale.