Traduction de «dit registratierecht bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

registratierecht
droit d'enregistrement

evenredig registratierecht
droit d'enregistrement proportionnel

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verlaging van het registratierecht is slechts van toepassing op de in de verkrijging begrepen gronden, indien het totaal van de kadastrale inkomens van deze gronden niet meer bedraagt dan 650 EUR».
La réduction du droit d'enregistrement n'est applicable aux terrains compris dans l'acquisition que si le total des revenus cadastraux de ces terrains ne dépasse pas 650 EUR».

Evenwel, om de oprichting van vennootschappen aan te moedigen en aldus bij te dragen tot de economische ontwikkeling, is de inbreng van onroerende goederen in burgerlijke of handelsvennootschappen steeds onderworpen geweest aan een verlaagd registratierecht dat thans 0,5 pct. bedraagt (artikel 115 van hetzelfde Wetboek).
Toutefois, afin d'encourager la création de sociétés et de contribuer ainsi au développement économique, l'apport de biens immobiliers dans des sociétés civiles ou commerciales a toujours été soumis à un droit d'enregistrement réduit qui s'élève actuellement à 0,5 p.c (article 115 du même Code).

Ook dit is een elem een effectieve herinvlagging van onze schepen in de weg staat a) Kan u meedelen hoeveel de jaarlijkse opbrengst van dit registratierecht bedraagt? b) Wordt een verlaging van het tarief overwogen?
Cet élément- guère de nature à inciter les armateurs à battre à nouveau pa belge. a) Quelle est la recette annuelle de ce droit d'enregistremen b) Une réduction de ce tarif est-elle envisagée?

Wanneer een kind derhalve door het overlijden van een ouder voor 1/4 als blote eigenaar gerechtigd is in de ouderlijke woning, waarvan het kadastraal inkomen 40.000 frank bedraagt, zou het kind geen woning meer kunnen aankopen met toepassing van het verminderd registratierecht wanneer het kadastraal inkomen van deze woning meer dan 20.000 frank bedraagt.
Un enfant qui, après le décès d'un parent, obtient pour 1/4 la nue-propriété du domicile familial, dont le revenu cadastral s'élève à 40.000 francs, ne pourrait plus acheter de bien immobilier avec réduction des droits d'enregistrement si le revenu cadastral de ce bien immobilier excède 20.000 francs.

2. Het registratierecht dat thans wordt geheven op het vesti hypotheek op schepen (Registratiewetboek, artikel 88, 92/2 en bedraagt 0,5 % en remt duidelijk de binnenlandse scheepskredietverlening af.
2. Le droit d'enregistrement actuellement perçu sur l'établi d'hypothèques sur les navires (Code d'enregistrement, article 92/2 et 93) s'élève à 0,5 % et freine manifestement l'octroi, notre pays, de crédits à la construction navale.