Traduction de «dit schadelijke organisme ziektevrije gebieden » (Néerlandais → Français) :

Die inspecties vonden plaats in het licht van de toegenomen aanwezigheid van dat schadelijke organisme in de aangrenzende gebieden van Portugal zonder een gevolg te zijn van een specifieke uitbraak van dat schadelijke organisme op het grondgebied van Spanje.
Ces inspections ont eu lieu compte tenu de l'extension de la présence de cet organisme nuisible dans les zones limitrophes du Portugal, et ne sont pas le résultat de la présence d'un foyer spécifique de cet organisme nuisible dans le territoire espagnol.

Op basis van onderzoeken in de periode 2007-2013 heeft het Verenigd Koninkrijk het bewijs geleverd dat het betrokken schadelijke organisme niet voorkomt op zijn grondgebied, met uitzondering van de bovengenoemde lokale administratieve gebieden, hoewel de omstandigheden daar voor de ontwikkeling van dat organisme gunstig zijn.
Sur la base des enquêtes réalisées entre 2007 et 2013, le Royaume-Uni a démontré que l'organisme nuisible en cause n'était pas présent sur son territoire, exception faite desdites communes, bien que les conditions y soient favorables à son établissement.

(4) Krachtens Richtlijn 2000/29/EG is het verboden waardplanten van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit andere derde landen dan die welke als vrij van dit schadelijke organisme zijn erkend of dan die waar ten aanzien van dit schadelijke organisme ziektevrije gebieden zijn ingesteld, binnen te brengen in gebieden van de Gemeenschap die met betrekking tot dit schadelijke organisme als beschermde gebieden worden erkend.
(4) Conformément à la directive 2000/29/CE, l'introduction dans des zones de la Communauté reconnues comme protégées contre Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. des végétaux hôtes, à l'exception des fruits et semences, de cet organisme nuisible, provenant de pays tiers autres que ceux qui ont été reconnus exempts de cet organisme nuisible, ou dans lesquels des zones exemptes de cet organisme nuisible ont été établies, est interdite.

De in de bijlage opgenomen gebieden van de Gemeenschap worden erkend als beschermde gebieden in de zin van artikel 1, 15°, van het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen, voor het (de) naast hun naam in de bijlage vermelde schadelijke organisme(n).
Les zones de la Communauté figurant en annexe sont reconnues comme zones protégées au sens de l'article 1, 15°, de l'arrêté royal du 10 août 2005 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, en ce qui concerne le (les) organisme(s) nuisible(s) cité(s) dans l'annexe en regard de leur nom.

Artikel 1. De in de bijlage opgenomen gebieden van de Gemeenschap worden erkend als " beschermde gebieden" , zoals bedoeld in artikel 1, punt h), van het koninklijk besluit van 3 mei 1994 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen, voor het (de) naast hun naam in de bijlage vermelde schadelijke organisme(n).
Article 1. Les zones de la Communauté énumérées à l'annexe sont reconnues " zones protégées" , au sens de l'article 1, point h), de l'arrêté royal du 3 mai 1994 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, en ce qui concerne le (les) organisme(s) nuisible(s) cité(s) dans l'annexe en regard de leur nom.