Vertaling van "dit soort agressie ongeregistreerd " (Nederlands → Frans) :

Hoewel een groot deel van dit soort agressie ongeregistreerd blijft, worden er elk jaar steeds meer dossiers over geweld binnen het gezin geopend.
Bien qu'une grande partie de cette sorte d'agression ne soit pas enregistrée, de plus en plus de dossiers sont ouverts chaque année pour des faits de violence domestique.

3. Over welk soort agressie-incidenten gaat het dan telkens?
3. De quelles sortes d'agressions ou incidents s'agit il chaque fois ?

België is dus niet het enige land dat geconfronteerd wordt met dit soort agressie dat onnoemelijk leed veroorzaakt bij de slachtoffers.
La Belgique n'est donc pas la seule à connaître de ce genre d'agressions qui entraînent d'inqualifiables souffrances chez les victimes.

2) Over welk soort agressie-incidenten gaat het dan telkens?
2) De quel type d'agressions ou incidents s'agit-il chaque fois ?

2) Over welk soort agressie-incidenten gaat het dan telkens?
2) De quelles sortes d'agressions ou incidents s'agit-il chaque fois ?

1. Kan u meedelen hoeveel daden van agressie ten aanzien van politiemensen er in 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en de eerste helft van 2015 werden gesignaleerd, opgesplitst per soort politiedienst (federale politie, lokale politie, enzovoort) en per Gewest?
1. Pourriez-vous préciser combien d'agressions contre des policiers ont été signalées en 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 et au cours de la première moitié de 2015, et répartir leur nombre entre la police fédérale, la police locale, etc. ainsi qu'entre les Régions?

3. betuigt zijn medeleven met de familieleden van de slachtoffers en de bevolking en de regering van de Republiek Kenia; is solidair met Kenia nu dit land met dit soort verachtelijke daden van agressie wordt geconfronteerd;
3. présente ses condoléances aux familles des victimes ainsi qu'au peuple et au gouvernement de la République du Kenya; est solidaire de la population du Kenya face à ces agressions abjectes;

3. betuigt zijn medeleven met de familieleden van de slachtoffers en de bevolking en de regering van de Republiek Kenia; is solidair met Kenia in deze periode dat het land met dit soort verachtelijke daden van agressie wordt geconfronteerd;
3. exprime ses condoléances aux familles des victimes et à la population et au gouvernement de la République du Kenya; exprime sa solidarité avec le peuple kényan face à ces actes d'agression méprisables;

2. Kan voor de jaren 2008 en 2009 een opsplitsing worden gemaakt van het aantal gewelddaden per gevangenis en per soort (verbale en fysieke agressie)?
2. Pour les années 2008 et 2009, pouvez-vous répartir les agressions pour chaque prison et selon le type d'agression (physique et verbale)?

Welke acties denkt de Raad te voeren tegen en ter voorkoming van dit soort agressie op het grondgebied van de Europese Unie?
Quelles mesures le Conseil a-t-il prévu de prendre afin de prévenir et d’éviter ce type d’agressions sur le territoire de l’Union européenne ?