Vertaling van "dit stadium dus zeer " (Nederlands → Frans) :

Ik zal echter hun conclusies afwachten vooraleer ik me uitspreek over dit onderwerp en ik blijf in dit stadium dus zeer voorzichtig.
J’attendrai néanmoins leurs conclusions définitives avant de me prononcer sur le sujet et reste par conséquent très prudente à ce stade.

Onze wederzijdse handel is dus zeer belangrijk en we willen hier op blijven inzetten.
Notre commerce réciproque est donc très important et nous voulons poursuivre dans cette voie.

Door een gebrek aan transparantie is het in dit stadium echter zeer moeilijk om de impact van die onderhandelingen en hun toepassingsgebied in te schatten.
À ce stade, il est cependant très difficile d'estimer l'impact de ces négociations et leur champ d'application en raison du manque de transparence qui entoure ces négociations.

Er zijn in dit stadium dus geen sancties geweest.
Il n'y a donc pas eu de sanctions à ce stade.

Het zou dus zeer nuttig zijn voor het economisch beleid van de verschillende Gewesten dat er een consulaat in Tanger én in Nador geopend wordt en dat de diplomatieke en consulaire dienstverlening wordt hersteld en verbeterd.
Il serait donc très utile pour la politique économique des différentes Régions qu'on ouvre des consulats à Tanger et à Nador et que les services diplomatiques et consulaires soient rétablis et renforcés.

Een duidelijke definitie van de plaats is dus zeer moeilijk.
Une définition claire de la localisation est donc très difficile.

De arts moet ook de kwetsbare patiënten beschermen die zich tot alternatieve geneeswijzen laten verleiden. Patiënten die lijden aan degeneratieve ziekten en patiënten met kanker in een vergevorderd stadium zijn zeer gevoelig voor die nieuwe technologieën.
Le médecin doit également protéger tous ces patients vulnérables qui se laissent séduire par les médecines alternatives: les patients souffrant de maladies dégénératives et les patients cancéreux avancés sont très sensibles à ces nouvelles technologies.

Op die manier kan men het traject van de mannelijke vruchtbaarheid in omgekeerde zin afleggen en terugkeren naar het allerprilste stadium, dat zeer nauw aansluit bij het reproductief klonen.
On peut faire ainsi le trajet de la fertilité masculine en sens inverse et en revenir au stade le plus précoce, qui est très proche du clonage reproductif.

Ze zijn ook zeer goedkoop: voor 7,5 euro heeft men al een dergelijke sigaret. De drempel is dus zeer laag.
Cette cigarette est aussi très bon marché : 7,5 euros seulement.