Vertaling van "dit standaardformulier alsook " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

standaardformulier
formulaire standard

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

standaardformulier
formulaire type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister bepaalt het standaardformulier alsook de wijze waarop het aan de aanvragers overgemaakt wordt".
Le Ministre détermine le formulaire type ainsi que son mode de transmission aux demandeurs ».

De Koning bepaalt de vorm en de inhoud van dit standaardformulier, alsook de wijze waarop dit standaardformulier aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer kan worden overgezonden.
Le Roi définit la forme et le contenu de ce formulaire standard, ainsi que les modalités de transmission dudit formulaire à la Commission de la protection de la vie privée.

De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de vorm en de inhoud van dit standaardformulier, alsook de wijze waarop het aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer wordt overgemaakt;
Le Roi définit, sur avis de la Commission de la protection de la vie privée, la forme et le contenu de ce formulaire standard, ainsi que les modalités de transmission dudit formulaire à la Commission de la protection de la vie privée;

De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de vorm en de inhoud van dit standaardformulier, alsook de wijze waarop het aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de korpschef van de lokale politiezone waarin de voor het publiek toegankelijke besloten plaats is gelegen, wordt overgemaakt;
Le Roi définit, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, la forme et le contenu de ce formulaire standard, ainsi que les modalités de transmission dudit formulaire à la Commission de la protection de la vie privée et au chef de corps de la zone de police locale dans laquelle est situé le lieu fermé accessible au public;

De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de vorm en de inhoud van dit standaardformulier, alsook de wijze waarop het aan die commissie en de korpschef van de lokale politiezone waarin de niet voor het publiek toegankelijke besloten plaats is gelegen, wordt overgemaakt.
Le Roi définit, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, la forme et le contenu de ce formulaire standard, ainsi que les modalités de sa transmission à ladite Commission et au chef de corps de la zone de police locale dans laquelle est situé le lieu fermé non accessible au public.

In overleg met de leveranciers en met de netbeheerders bepaalt de CWaPE de in 1° bedoelde betekeningsmodaliteiten, met name het standaardformulier, alsook de procedures en termijnen voor informatie-uitwisseling.
En concertation avec les fournisseurs et les gestionnaires de réseaux, la CWaPE fixe les modalités de notification, notamment le formulaire-type, visées au 1° ainsi que les procédures et délais d'échanges d'informations.

- Bij besluit van 27 augustus 2015 is niet goedgekeurd de beslissing van 10 juli 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe instemt met het principe van de heraanleg van het Sint-Lambertusplein, de gunningswijze vaststelt, het geldende bestek alsook het standaardformulier voor de bekendmaking op nationaal niveau goedkeurt en beslist de geraamde uitgave voor deze opdracht te financieren door de kredieten voorzien op de buitengewone begroting voor het jaar 2015.
- Par arrêté du 27 août 2015 n'est pas approuvée la délibération du 10 juillet 2015 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le principe du réaménagement de la place Saint-Lambert, fixe le mode de passation, approuve le cahier spécial des charges concerné ainsi que le formulaire standard de publication au niveau national et décide de financer la dépense estimée par les crédits inscrits au budget extraordinaire de l'exercice 2015.

Deze informatie wordt vermeld op de website van de Nationale Bank van België alsook op het standaardformulier voor de mededeling van gegevens op papier.
Cette information est reproduite sur le site internet de la Banque nationale de Belgique de même que sur le formulaire standardisé de communication des données sur papier.

10. De Commissie kan het model en de procedures vastleggen voor de wederzijdse bijstand overeenkomstig dit artikel, alsook de regelingen voor de elektronische uitwisseling van informatie tussen toezichthoudende autoriteiten onderling en tussen toezichthoudende autoriteiten en het Europees Comité voor gegevensbescherming, waaronder het in lid 6 bedoelde standaardformulier. De betrokken uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 87, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
10. La Commission peut préciser la forme et les procédures de l'assistance mutuelle objet du présent article, ainsi que les modalités de l’échange d’informations par voie électronique entre autorités de contrôle, et entre les autorités de contrôle et le comité européen de la protection des données, notamment le formulaire type mentionné au paragraphe 6. Les actes d'exécution correspondants sont adoptés conformément à la procédure d'examen prévue à l'article 87, paragraphe 2.