Vertaling van "dit systeem biedt bovendien " (Nederlands → Frans) :

Dit systeem biedt bovendien andere voordelen :
Ce système offre d'autres avantages :

Een dergelijk systeem biedt een oplossing aan die veel ruimer is dan enkel een oplossing bieden voor de burgers die in een grensgebied tussen twee provincies het noodnummer bellen.
Un tel système offre une solution qui va au-delà de la simple réponse aux citoyens qui appellent le numéro d'urgence dans une zone frontalière entre deux provinces.

Uit dat oogpunt lijkt het raadzaam dat het ontwerp van verslag aan de Koning wordt aangevuld met toelichtingen die zorgen voor een goed begrip van de technische en ingewikkelde formule die vervat is in artikel 3 van het ontwerp (1) 3.1. Dat verslag biedt bovendien de mogelijkheid om de adressaten van de regel duidelijkheid te verschaffen over verscheidene aspecten van het ontworpen besluit die momenteel niet in het ontwerp van het verslag aan de Koning behandeld worden.
De ce point de vue, il semble qu'il serait indiqué de compléter le projet de rapport au Roi d'explications assurant la bonne compréhension de la formule technique et complexe qui figure à l'article 3 du projet (1). 3.1 Ce rapport permettra également d'éclairer les destinataires de la règle sur plusieurs aspects de l'arrêté en projet qui à présent ne sont pas traités dans le projet de rapport au Roi.

De deelname van het CCB aan de diverse werkgroepen van de coalitie biedt bovendien de gelegenheid om ervaringen en kennis uit te wisselen die nuttig kunnen zijn in het kader van acties of documenten (beleidslijnen, criteria, aanbevelingen) voor de drie doelgroepen, namelijk de burgers, de bedrijven en de vitale sectoren.
La participation du CCB aux différents groupes de travail de la coalition constitue d'ailleurs l'occasion d'échanger des expériences et connaissances qui pourront être réutilisées dans le cadre d'actions ou de documents (politiques, critères, recommandations) à destination de ses trois publics cibles, à savoir les citoyens, les entreprises et les secteurs vitaux.

Het internet biedt bovendien het voordeel dat men nummers in heel België kan opzoeken, en niet enkel in de eigen telefoonzone (een nadeel van het telefoonboek).
L'avantage d'internet permet de trouver un numéro dans toute la Belgique et pas uniquement dans notre région (inconvénient du bottin téléphonique).

Dit systeem biedt dus voordelen zowel voor Justitie als Financiën.
Cette plateforme est dès lors avantageuse pour la Justice et les Finances, ce qui justifie son déploiement dans les meilleurs délais à l'échelon national.

­ welke bescherming het systeem biedt tegen inbreuken van criminelen in het systeem;
­ quelle protection le système offre contre les effractions criminelles éventuelles;

Het nieuwe systeem biedt overigens méér transparantie in vergelijking met het voorgaande : de kiezer krijgt zijn stem afgedrukt op een papieren stembiljet, zodat hij zijn stem visueel kan vaststellen, wat niet het geval was met het vorige systeem en één van de voornaamste klachten van de tegenstanders ervan was.
Le nouveau système offre par ailleurs un surplus de transparence par rapport à son prédécesseur: l'électeur voit son vote imprimé sur un bulletin papier, ce qui lui permet de constater celui-ci de visu, caractéristique non présente dans l'ancien système et qui constituait un des griefs principaux de ses opposants.

Het huidige systeem geeft immers alleen in relatief beperkte gevallen aanleiding tot fraude en het geplande systeem biedt een adequaat antwoord op de huidige, beperkte fraudegevallen.
En effet, le système actuel ne donne lieu qu'à des cas relativement limités de fraude et le système envisagé pour le futur constitue une réponse adéquate à ces cas de fraude.