Traduction de «dit terrein actieve verenigingen » (Néerlandais → Français) :

* De dialoog tussen de Commissie en de organisaties van de civiele samenleving dient te worden verbreed en verdiept met gebruikmaking van passende instrumenten zoals het internet, en moet naast de mensenrechtenNGO's alle op dit terrein actieve actoren omvatten.
* Il conviendra d'élargir et approfondir le dialogue entre la Commission et les organisations de la société civile, en utilisant les moyens appropriés, comme Internet, et d'y associer tous les acteurs concernés, outre les ONG spécialisées dans les droits de l'homme.

4° een vertegenwoordiger van de milieuverenigingen erkend krachtens het Milieuwetboek en een vertegenwoordiger van de op het gebied van energie actieve verenigingen :
4° un représentant des associations environnementales reconnues en vertu du Code de l'Environnement et un représentant des associations actives dans le domaine de l'énergie :

3º samen met de bevoegde overheden en de diverse op het terrein actieve verenigingen een actief en gecoördineerd preventie- en opvangbeleid inzake gokverslaving uit te stippelen.
3º à collaborer avec les autorités compétentes et les diverses associations oeuvrant dans le secteur à une politique active et coordonnée de prévention et d'assistance en matière de dépendance au jeu.

4° een vertegenwoordiger van de milieuverenigingen erkend krachtens het Milieuwetboek en een vertegenwoordiger van de op het gebied van energie actieve verenigingen;
4° un représentant des associations environnementales reconnues en vertu du Code de l'Environnement et un représentant des associations actives dans le domaine de l'énergie;

Het uitwerken van een geheel van sociale, administratieve en juridische voorschriften ten gunste van slachtoffers kan immers niet concreet gerealiseerd worden op het terrein zonder verenigingen die specifiek gericht zijn op het onthaal van hen die hebben geleden onder de gevolgen van de mensenhandel.
En effet, élaborer un ensemble de dispositions sociales, administratives et judiciaires en faveur des personnes victimes ne pouvait se concrétiser effectivement sur le terrain sans associations spécifiquement conçues pour accueillir ceux et celles qui avaient eu à subir les conséquences liées au trafic d'êtres humains.

In alle Afrikaanse landen kunnen actieve verenigingen worden gevonden.
Dans tous les pays d'Afrique, on peut trouver des associations actives.

« De opdracht van die persoon zou er aanvankelijk in bestaan het concept te laten rijpen in nauw overleg met de ouders van de verdwenen kinderen en met de terzake reeds actieve verenigingen om te komen tot een noodzakelijke consensus voor het opzetten van een passende juridische en organisatorische structuur».
« Cette personne aura initialement pour mission de mûrir le concept, en étroite concertation avec les parents des enfants disparus et avec les associations déjà actives dans ce domaine, afin de parvenir au consensus nécessaire pour mettre en place une structure juridique et organisationnelle adéquate».

De wet die werd gestemd inzake bankhuurwaarborgen moet bovendien worden toegepast, wat nu volgens de in de sector actieve verenigingen niet het geval is.
En outre, il convient d'appliquer la loi sur les garanties locatives bancaires récemment adoptée car les associations actives dans le secteur affirment que cette loi n'est pas appliquée.

Naast overkoepelende Europese organisaties is het programma gericht op niet-gouvernementele organisaties, verenigingen en federaties met een Europees belang, of sectoroverschrijdende vakverenigingen, inclusief verenigingen op het terrein en in lokale gemeenschappen.
Outre les organisations-cadres européennes, le programme est également tourné vers les organisations non gouvernementales, les associations et fédérations d'intérêt européen ou les syndicats interprofessionnels, y compris les organisations qui travaillent sur le terrain et au niveau local.

De in artikel 1 geformuleerde algemene doelstelling betreft de versterking van de activiteiten op het terrein van het actieve Europese burgerschap, door het bevorderen van acties en van het goede functioneren van organisaties die op dit terrein werkzaam zijn.
L'objectif général défini à l'article 1er est d'appuyer les activités dans le domaine de la citoyenneté européenne active en promouvant les actions et en soutenant le fonctionnement des entités oeuvrant dans ce domaine.